Manuel Ruiz Queco — Tengo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tengo" de Manuel Ruiz Queco.
Letra
Tengo una cosita
que su peso en oro vale,
unas ganitas de contarte
a lo que sabe la buena suerte
de sentir que estoy queriendo.
Tengo abierta al mundo una ventana de ilusiones
con la esperanza de llenar los corazones
de todo aquel
que por amor vive sufriendo.
Tengo un cuarto pequeño
con espacio y universo,
por donde vuela un corazón aventurero
buscando la primera luz del alba.
Tengo tu cuerpo
rotando por la memoria
y es como un virus
que a veces me sabe a gloria
y otras veces viene borrándome el alma.
Tengo que enamorarte
como la primera vez
y hasta ponerte la luna bajo los pies
para que entiendas
que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo
que da el amor
y a veces pienso que estaría solo mejor
pero ya ves que
no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Tengo flores que nacen
por amor de pensamiento
y otras hierbas
que rodean mis sentimientos
mostrándome los sueños sin palabras.
Tengo solo esta vida
pa' vivirla como quiera
y aunque me cueste
conseguirla a mi manera
me duele despertar
sin tu mirada.
Tengo que enamorarte
como la primera vez
y hasta ponerte la luna bajo los pies
para que entiendas
que nunca he dejado de quererte.
Tengo todo lo bueno y lo malo
que da el amor
y a veces pienso que estaría solo mejor
pero ya ves que
no puedo vivir sin tenerte.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Y si llueve abre tu paraguas,
tú sabes que siempre
te llevas el gato al agua,
y si bailas bajo un sol ardiente,
ten cuidado, las quemaduras
con la luna más se sienten.
Tradução da letra
Tenho uma coisinha que o seu peso em ouro vale, umas ganinhas de te contar ao que sabe a boa sorte de sentir que estou querendo.
Tenho aberta ao mundo uma janela de ilusões com a esperança de encher os corações de todo aquele que por amor vive sofrendo.
Tenho um quarto pequeno com espaço e universo, por onde voa um Coração aventureiro procurando a primeira luz do amanhecer.
Tenho o teu corpo a girar pela memória e é como um vírus que às vezes me sabe a gloria e outras vezes vem apagando-me a alma.
Tenho de te apaixonar como da primeira vez e até pôr a lua debaixo dos pés para que entendas que nunca deixei de te amar.
Eu tenho tudo de bom e ruim que dá amor e às vezes eu acho que eu ficaria melhor sozinho, mas você vê que eu não posso viver sem ter você.
E se chover abra seu guarda-chuva, você sabe que você sempre leva o gato para a água, e se você dançar sob um sol ardente, tenha cuidado, as queimaduras com a Lua são mais sentidas.
E se chover abra seu guarda-chuva, você sabe que você sempre leva o gato para a água, e se você dançar sob um sol ardente, tenha cuidado, as queimaduras com a Lua são mais sentidas.
Eu tenho flores que nascem por amor de pensamento e outras ervas que cercam meus sentimentos me mostrando sonhos sem palavras.
Eu só tenho essa vida para vivê-la como eu quiser e mesmo que eu tenha dificuldade em obtê-la do meu jeito dói acordar sem o seu olhar.
Tenho de te apaixonar como da primeira vez e até pôr a lua debaixo dos pés para que entendas que nunca deixei de te amar.
Eu tenho tudo de bom e ruim que dá amor e às vezes eu acho que eu ficaria melhor sozinho, mas você vê que eu não posso viver sem ter você.
E se chover abra seu guarda-chuva, você sabe que você sempre leva o gato para a água, e se você dançar sob um sol ardente, tenha cuidado, as queimaduras com a Lua são mais sentidas.
E se chover abra seu guarda-chuva, você sabe que você sempre leva o gato para a água, e se você dançar sob um sol ardente, tenha cuidado, as queimaduras com a Lua são mais sentidas.