Manuel Mijares — Para decir adiós letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para decir adiós" de Manuel Mijares.
Letra
Ven siéntate a mi lado
hablemos un momento
tengo algo que decirte
que tú debes saber
es cierto que te amaba
no me arrepiento
pero el amor se escapa
y ya no ha de volver.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
tú logres que me quede a tu lado
prefiero no mentirte
ya nada puedo hacer
te juro que en verdad
ya lo he pensado.
Para decir adiós vida mía
y que estaré por siempre agradecido
me acordaré de ti algún día
para decir adiós
sólo tengo que decirlo.
Comprendo por mi parte
tu triste decisión
y aunque el corazón lo tengo herido
si no puedo tenerte
entonces pues adiós
no podemos fingir
cuando el amor se ha ido.
No quiero que te afanes
pensando que tal vez
yo imploré que te quedes a mi lado
guardemos el recuerdo
de la primera vez
del amor que ambos
hemos dado.
Para decir adiós vida mía
cuando el amor al fin se ha ido.
Acuérdate a mí algún día
para decir adiós
sólo tienes que decirlo.
Tradução da letra
Vem sentar-te ao meu lado falemos um momento tenho algo a dizer-te que tu deves saber é verdade que te amava não me arrependo mas o amor escapa e já não há de voltar.
Não quero que te esforces a pensar que talvez me faças ficar ao teu lado.prefiro não mentir-te. já não posso fazer nada. juro que já pensei nisso.
Para dizer adeus minha vida e eu serei para sempre grato eu me lembrarei de você um dia para dizer adeus Eu só tenho que dizer.
Compreendo por minha parte a tua triste decisão e embora o coração o tenha ferido se não posso ter-te Então pois aDeus não podemos fingir quando o amor se foi.
Não quero que te zangues pensando que talvez eu implore que fiques ao meu lado guardemos a recordação da primeira vez do amor que ambos demos.
Para dizer adeus minha vida quando o amor finalmente se foi.
Lembra-te de mim um dia para dizer adeus, só tens de dizer.