Manuel Mijares — Mientes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mientes" de Manuel Mijares.
Letra
Yo siento que me vas a engañar,
y que nunca me dirás la verdad
hoy tus palabras me hacen dudar
del amor que tú no me quieres dar.
Ya sé que todo lo hice en vano,
pero no puedo vivir más sin tí,
sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Quisiera entender de una vez
porque juegas con mi corazón.
No sé como llegar hasta tí
tengo mil barreras alrededor.
Ya no me miras, tampoco me hablas
y no creo que esto te haga feliz.
Sólo te pido que seas sincera
conmigo ya no niegues más tu amor.
Mientes yo sé que tú me mientes,
lo noto en tu mirada,
te niegas a decir que me amas.
Mientes, yo sé lo que tú sientes,
estás acorralada,
entrégame tu cuerpo y alma.
Mientes,
(Sé que tú me mientes)
estás acorralada,
te niegas a decir que me amas.
(Entrégame tu cuerpo y alma)
Yo sé que tú me mientes,
lo niegas y me mientes.
Tradução da letra
Eu sinto que você vai me enganar, e que você nunca vai me dizer a verdade hoje suas palavras me fazem duvidar do amor que você não quer me dar.
Já sei que tudo fiz em vão, mas não posso viver mais sem ti, só te peço que sejas sincera comigo Já Não negues mais o teu amor.
Você mente eu sei que você me mente, eu noto no seu olhar, você se recusa a dizer que me ama.
Mentes, eu sei o que sentes, estás encurralada, entrega-me o teu corpo e alma.
Gostava de perceber porque estás a brincar com o meu coração.
Não sei como chegar até você Tenho mil barreiras ao redor.
Já não olhas para mim, também não falas comigo e não acho que isto te faça feliz.
Só te peço que sejas sincera comigo, Não negues mais o teu amor.
Você mente eu sei que você me mente, eu noto no seu olhar, você se recusa a dizer que me ama.
Mentes, eu sei o que sentes, estás encurralada, entrega-me o teu corpo e alma.
Você mente, (Eu sei que você me mente) você está encurralada, você se recusa a dizer que me ama.
(Dá-me o teu corpo e alma) Eu sei que tu me mentes, negas e me mentes.