Manuel Mijares — La noche triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La noche triste" de Manuel Mijares.
Letra
(MM)
Hola, guapa, qué vestido,
ese aroma no lo olvido
Cuéntame cómo te ha ido.
(GV)
La ciudad se ha dormido,
y el silencio compartido
me despierta los sentidos.
(MM)
Y en mi corazón todo sigue vivo
y en tus ojos puedo ver lo mismo,
sin explicación.
(GV)
No lo digo yo, lo dice el destino...
que me puso un día en tu camino,
que nos desnudó.
(MM)
Baila, la noche pide,
estamos solos y somos libres...
(GV)
Baila, la noche triste...
(ambos)
y si te marchas, jamás olvides...
jamás olvides.
(MM)
Ni los años han podido,
descifrar lo que sentimos
El amor es como un niño.
(GV)
Y en mi corazón todo sigue vivo
y en tus ojos puedo ver lo mismo,
sin explicación...
(MM)
No lo digo yo, lo dice el destino... (destino...)
que me puso un día en tu camino...
que nos desnudó.
(MM)
Baila, la noche pide,
estamos solos y somos libres...
(GV)
Baila, la noche triste...
(ambos)
y si te marchas, jamás olvides...
(ambos)
Baila, (baila) la noche pide (la noche pide)...
estamos solos (solos) y somos libres...
(GV)
Baila... la noche triste...
(ambos)
y si te marchas, jamás olvides...
(jamás olvides…) jamás olvides…
Tradução da letra
Olá, linda, que vestido, esse cheiro não me esqueço, Conta-me como correu.
(GV) a cidade adormeceu, e o silêncio compartilhado me desperta os sentidos.
(MM) e no meu coração tudo ainda está vivo e em seus olhos eu posso ver o mesmo, sem explicação.
(GV)eu não digo isso, diz O destino...
que me pôs um dia no teu caminho, que nos despiu.
(MM) dança, a noite pede, estamos sozinhos e estamos livres...
(GV) dança, a noite triste...
(ambos) e se você sair, nunca se esqueça...
nunca te esqueças.
(MM) nem os anos conseguiram, decifrar o que sentimos o amor é como uma criança.
(GV) e no meu coração tudo ainda está vivo e em seus olhos eu posso ver o mesmo, sem explicação...
(MM) eu não digo isso, diz O destino... (destino...) que me colocou um dia no seu caminho...
que nos despiu.
(MM) dança, a noite pede, estamos sozinhos e estamos livres...
(GV) dança, a noite triste...
(ambos) e se você sair, nunca se esqueça...
(ambos), Dança, (dança) a noite pede (a noite pede)...
estamos sozinhos (sozinhos) e somos livres...
(GV) dança... a noite triste...
(ambos) e se você sair, nunca se esqueça...
nunca te esqueças…