Manuel Mijares — Estrella mía letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estrella mía" de Manuel Mijares.
Letra
Dulce estrella mía, bella bailarina,
juegas con la noche, huyes por el día.
Te necesito, por ti no vivo,
siento que tú juegas con mi vida,
tal como ella, tú igual te alejas,
el día va acercándose.
Bella estrella mía,
brilla tu alegría
te cubres con tu manto
mientras yo te canto.
Me he enamorado con tus engaños,
lo sabes y aprovechas tus encantos.
mientras te alejas aquí me dejas
tan solo y extrañándote.
En el universo tú brillas sola,
la luna siente celos
porque el sol te enamora,
y sola, tan sola.
Entre todas ellas tú eres la más bella,
dime si me quieres o
prefieres seguir
tan sola, tan sola,
dime ¿por qué?
Dulce estrella mía, pálida y divina,
un deseo te pido, que vuelva conmigo
porque la extraño y ya no aguanto.
Sin ella no consigo estar a salvo
mientras se aleja así me deja
tan solo y extrañando si no está
En el universo tú brillas sola,
la luna siente celos
porque el sol te enamora,
y sola, tan sola.
Tntre todas ellas tú eres la más bella,
dime si me quieres o
prefieres seguir
tan sola, tan sola.
De mi ventana yo te veo pasar,
tu gran estela brillar,
te cruza un rayo de sol,
señal que quiere tu amor
como el mío.
Y sola y sola y sola,
tan sola, extrañándote.
Tradução da letra
Doce estrela minha, bela bailarina, brincas com a noite, foges pelo dia.
Preciso de TI, por ti não vivo, sinto que tu brincas com a minha vida, tal como ela, tu mesmo te afastas, o dia vai se aproximando.
Bela estrela minha, brilha tua alegria te cobres com teu manto enquanto eu te canto.
Apaixonei - me pelos teus enganos, sabes disso e aproveitas os teus encantos.
enquanto te afastas, deixas - me sozinho e sentes a tua falta.
No universo Tu brilhas sozinha, a lua sente ciúmes porque o sol te apaixona, e sozinha, tão sozinha.
Entre todas elas tu és a mais bela, diz-me se me amas ou preferes continuar tão sozinha, tão sozinha, diz-me porquê?
Doce estrela minha, pálida e divina, um desejo Te peço, que volte comigo porque a sinto falta e não aguento mais.
Sem ela não consigo estar a salvo enquanto se afasta assim me deixa tão só e estranhando se não está no universo Tu brilhas sozinha, a lua sente ciúmes porque o sol te apaixona, e sozinha, tão sozinha.
Tntre todas elas você é a mais bela, me diga se me ama ou prefere seguir tão sozinha, tão sozinha.
Da minha janela eu te vejo passar, tua grande estela brilhar, te cruza um raio de sol, sinal que quer teu amor como o meu.
E sozinha e sozinha e sozinha, tão sozinha, a sentir a tua falta.