Manuel Mijares — Dile que la amas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dile que la amas" de Manuel Mijares.
Letra
Por las fotos que el tiempo ha grabado
en el alma de la habitación
por la marca de amor que aun te vibra en el pecho
porque juntos es mucho mejor
dile que la amas
dale un beso y díselo
Ya no importa si faltan palabras
ya no importa quien tiene razón
si vivir y crecer no es lo mismo
si eres mucho más libre de a dos
Dile que la amas
dale un beso y díselo
dile que la amas
dile que la quieres
ya no pierdas la ocasión
dile que la amas
desde el cielo hasta la cama
dale un beso y díselo.
Si no brillan los mismos colores,
si camina más lento el reloj,
si a través de sus ojos la vida
se convierte en un sueño mejor,
dile que la amas (díselo)
ya no pierdas la ocasión
Si no sale el sol
y el frío te quema
entrégale tu amor
desde tu corazón hasta que el tiempo se lleve el dolor.
Dile que la amas
dile que la quieres
dale un beso y díselo
dile que la amas,
dile que la quieres
ya no pierdas la ocasión
dile que la amas
desde el cielo hasta la cama
dale un beso y díselo
Dile que la amas
dile que la quieres
ya no pierdas la ocasión
dile que la amas
desde el cielo hasta la cama
dale un beso y díselo,
ya no pierdas la ocasión.
(Dile que la amas)
(desde el cielo hasta la cama... díselo)
dile que la amas...
(dile que la amas)
(desde el cielo y las estrellas hasta su corazón)
(díselo...) (que la amas...)
Tradução da letra
Pelas fotos que o tempo gravou na alma da sala pela marca de amor que ainda te vibra no peito porque juntos é muito melhor diz-lhe que a amas dá-lhe um beijo e diz-lhe já não importa se faltam palavras já não importa quem tem razão se viver e crescer não é o mesmo se és muito mais livre de dois diz-lhe que a amas dá-lhe um beijo e diz-lhe que a amas diz-lhe que a amas já não perca a ocasião diz-lhe que a amas desde o céu até à cama dá-lhe um beijo e diz-lhe.
Se você não brilhar as mesmas cores, se você andar mais devagar o relógio, se através de seus olhos a vida se tornar um sonho melhor, diga-lhe que você a ama (diga-lhe) não perca mais a ocasião se o sol não sair e o frio queimar você dê seu amor do seu coração até que o tempo leve a dor.
Diz - lhe que a amas diz-lhe que a amas dá-lhe um beijo e diz-lhe que a amas, diz-lhe que a amas já não perca a ocasião diz-lhe que a amas desde o céu até à cama dá-lhe um beijo e diz-lhe que a amas diz-lhe que a amas já não perca a ocasião diz-lhe que a amas desde o céu até à cama dá-lhe um beijo e diz-lhe, já não perca a ocasião.
(Diga a ela que você a ama) (do céu para a cama... diga a ela) diga a ela que você a ama...
(diga a ela que você a ama) (do céu e das estrelas ao seu coração) (Diga a ela...) (que você a ama...)