Manuel Mijares — Cada vez que lloras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cada vez que lloras" de Manuel Mijares.
Letra
Sé que no te gusta perder
Que te hace daño el café
Que te deprime la lluvia
Sé que no es la primera vez
Que se tropiezan tus pies
Con los cuernos de la luna
Sé que no me debo meter
Pero te juro que verte sufriendo
Me parte por dentro
Me rompe la vida también
Amiga…
Yo sé que para el mal de amores
No hay ninguna medicina
Pero si quieres clávame en las manos
Todas tus espinas, todos tus fracasos, todas tus heridas
Amiga…
Yo sé muy bien que no debo meterme
En lo que no me importa
Pero te juro que
También yo tengo toda el alma rota
Porque a mí me duelen
Todas tus derrotas
Porque a mí me duele
Cada vez que lloras
Sé que no te gusta perder
Y que te da por comer
Cuando andas muy deprimida
Sé que cinco días del mes
El mundo gira al revés
Y no te entiendes tu misma
Sé que no me debo meter
Pero te juro que verte sufriendo
Me parte por dentro
Me rompe la vida también
Amiga…
Yo sé que para el mal de amores
No hay ninguna medicina
Pero si quieres clávame en las manos
Todas tus espinas, todos tus fracasos, todas tus heridas
Amiga…
Yo sé muy bien que no debo meterme
En lo que no me importa
Pero te juro que
También yo tengo toda el alma rota
Porque a mí me duelen
Todas tus derrotas
Porque a mí me duele
Cada vez que lloras
Tradução da letra
Eu sei que você não gosta de perder Que te faz dano, o café Que te deprime a chuva eu Sei que não é a primeira vez Que caem a seus pés, Com os chifres da lua eu Sei que não me devo meter Mas eu te juro que te ver sofrer Me parte por dentro dói a vida também Amiga... Eu sei que para o mal de amores Não há nenhum medicamento, Mas se quiser clávame nas mãos Todos os seus espinhos, todos os seus fracassos, todas as suas feridas Amiga... Eu sei muito bem que não devo me meter No que não me importa, Mas juro-te que Também eu tenho toda a alma quebrada, Porque a mim me ache Todas as suas derrotas, Porque a mim me dói Cada vez que você chora eu Sei que você não gosta de perder E que te dá de comer Quando você está muito deprimida Sei que cinco dias do mês em que O mundo gira ao contrário E não se entende a sua mesma Sei que não me devo meter Mas eu te juro que te ver sofrer Me parte por dentro dói a vida também Amiga... Eu sei que para o mal de amores Não há nenhum medicamento, Mas se quiser clávame nas mãos Todos os seus espinhos, todos os teus erros, todas as tuas feridas Amiga... Eu sei muito bem que não devo me meter No que não me importa, Mas juro-te que Também eu tenho toda a alma quebrada, Porque a mim me ache Todas as suas derrotas, Porque a mim me dói Cada vez que você chora