Manuel Carrasco — Uno X Uno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uno X Uno" de Manuel Carrasco.
Letra
Antes de que me quede sin corazón
voy a decirte todo lo que me pasa.
Te quiero a cada instante, lo sabe Dios
aunque quererte tanto también me mata.
Es el viento en tu pelo, tu libertad
la que me muerde
Es el deseo constante de amarte más.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Dilo bajito, que me hace falta.
Me pierde tu manera de sonreír,
en tu sonrisa cabe la luz del mundo.
Niña traviesa, quisiera repetir
los besos que nos faltan
uno x uno.
Y es esta duda negra del corazón,
que a veces tengo.
Si tu la coloreas será mejor.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Cierra la puerta y abre tu corazón,
que este lo cuento.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Es juzgarte sin saber,
y sentir escalofríos,
en el alma y en la piel,
si te dijera lo que no se ve.
Es quererte sin tener,
es decirte buenos días,
con el beso que inventé,
cuando te pienso sonrío después.
Tradução da letra
Antes que eu fique sem coração
vou dizer-te tudo o que se passa comigo.
Amo-Te a cada instante, Deus sabe
mas amar-te tanto também me mata.
É o vento no teu cabelo, a tua liberdade
a que me morde
É o desejo constante de te amar mais.
O que queres que lhe faça?
Sim quando me dás uma olhadela,
o meu pensamento enlouquece,
nunca o digo, mas lamento.
A cada momento
que tu me tens e estás comigo
chuva de estrelas disparando,
diz baixinho que preciso.
Diz baixinho, que me faz falta.
Perde-me a tua maneira de sorrir,
no teu sorriso cabe a luz do mundo.
Menina impertinente, gostaria de repetir
os beijos que nos faltam
um x um.
E é essa dúvida negra do coração,
que às vezes tenho.
Se a colorires, será melhor.
O que queres que lhe faça?
Sim quando me dás uma olhadela,
o meu pensamento enlouquece,
nunca o digo, mas lamento.
A cada momento
que tu me tens e estás comigo
chuva de estrelas disparando,
diz baixinho que preciso.
Feche a porta e abra seu coração,
que este o conte.
O que queres que lhe faça?
Sim quando me dás uma olhadela,
o meu pensamento enlouquece,
nunca o digo, mas lamento.
A cada momento
que tu me tens e estás comigo
chuva de estrelas disparando,
diz baixinho que preciso.
É julgar te sem saber,
e sentir arrepios,
na alma e na pele,
se te dissesse o que não se vê.
É amar te sem ter,
é dizer te bom dia,
com o beijo que inventei,
quando penso em ti, sorrio mais tarde.