Manuel Carrasco — Recuerdas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Recuerdas" de Manuel Carrasco.
Letra
Recuerdas…
el mar nos contemplaba tan inmenso,
la tarde…
caía con nosotros entre besos,
los astros…
a lo lejos tan cómplices brillaban,
no estaba…
el rayo que mas tarde nos quemara.
Mi vida, ¿no lo ves?
tu has sido mucho mas de lo que crees,
tu has sido la verdad
mas grande que he vivido,
por eso créeme,
no quise derrumbarte en tus auxilios,
quisiera devolverte
mucho mas de lo que dice que has perdido.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Ya sabes…
no puedo darte lo que no tengo,
espero…
que cambien tus maneras, tu universo,
el tiempo…
confirmó diferente nos castiga
buscando…
sueños tan distintos nuestra vida.
Será porque lo sé
en mi simpleza caben mil defectos,
que no se a donde voy
ni se de donde vengo,
será que en realidad
no estamos destinados desde el alma
será porque será,
aquí estamos agarrados a la esperanza.
Amor, yo quiero darte todo
pero hacerlo a mi modo
me cuesta estar contigo,
ser yo mismo del revés.
Podemos decidir es hora de vivir
pero esta vez sin lágrimas, sin miedos…
quiero ser, contigo ser…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Amor…
esperando verte
tratas de encontrarme,
nos alcanza el fin…
Tradução da letra
Lembras te…
o mar nos contemplava tão imenso,
a tarde…
caía connosco entre beijos,
os astros…
ao longe tão cúmplices brilhavam,
não estava…
o raio que mais tarde nos queimou.
Querida, não vês?
tens sido muito mais do que pensas,
tu foste a verdade
maior do que eu já vivi,
por isso acredita em mim,
não te quis derrubar nos teus socorros,
gostava de te devolver
muito mais do que diz que perdeste.
Amor, eu quero te dar tudo
mas fazê lo à minha maneira
custa me estar contigo,
ser eu mesmo do avesso.
Podemos decidir é hora de viver
mas desta vez, sem lágrimas, sem medos…
quero ser, contigo ser…
Tu sabes…
não te posso dar o que Não tenho,
espero…
que mudem as tuas maneiras, o teu universo,
o tempo…
confirmou diferente nos pune
à procura…
sonhos tão diferentes da nossa vida.
Será porque eu sei
na minha simplicidade cabem mil defeitos,
não sei para onde vou
nem sei de onde venho,
será que, na verdade,
não estamos destinados da alma
será porque será,
aqui estamos agarrados à esperança.
Amor, eu quero te dar tudo
mas fazê lo à minha maneira
custa me estar contigo,
ser eu mesmo do avesso.
Podemos decidir é hora de viver
mas desta vez, sem lágrimas, sem medos…
quero ser, contigo ser…
Amor…
à espera de te ver
estás a tentar encontrar me,
chega ao fim…
Amor…
à espera de te ver
estás a tentar encontrar me,
chega ao fim…
Amor…
à espera de te ver
estás a tentar encontrar me,
chega ao fim…