Manuel Carrasco — Nada Es Igual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada Es Igual" de Manuel Carrasco.
Letra
Se me declarótu duda con una sóla mirada,
y se me tiñóde negro todas mis ganas.
Cuando el verso se lastima, brotan las lágrimas.
Te visita en el infierno sin hacer nada.
Se me revelóla espera por la angustia más amarga,
y me sorprendióla muerte por mi ventana.
Desatado sin tus besos, abrílas alas,
es lo que me queda ahora; volar sin alma.
Quedóel amor anclado en la desidia,
quedómi voz para gritar 'ay, vida',
pero triste el corazón.
No, sin tínada es igual,
porque la vida no se tiene que soportar sin tu cariño, amor.
Y ahora sin tí, yo que te dími amanecer.
Mis triunfos, mis derrotas, mis locuras,
y no sépor quéno sirven.
Y aunque túte has marchado,
yo te espero en mi ignorancia.
Sirena, que sepas que mi corazón te espera.
La noche se presta a hacemre compañía sin consuelo,
la televisión me grita que no entiendes de tormento.
Te paseo por mi bar, pa' ver si puedo respirar el aire libre, que sabe a nuevo.
No, no, sin tínada es igual,
porque la vida no se tiene que soportar sin tu cariño, amor.
Y ahora sin tí, yo que te dími amanecer.
Mis triunfos, mis derrotas, mis locuras,
y no sépor quéno sirven.
Y aunque túte has marchado,
yo te espero en mi ignorancia.
Sirena, que sepas que mi corazón te espera.
Tradução da letra
Declaro a sua dúvida com um único olhar,
e corou-me preto todo o meu desejo.
Quando o verso se machuca, as lágrimas brotam.
Ele visita-Te no inferno sem fazer nada.
Foi me revelada a espera pela angústia mais amarga,
e fiquei surpreendidoa morte pela minha janela.
Desatado sem seus beijos, abra as asas,
é o que me resta agora; voar sem alma.
Permaneceu o amor ancorado na desidia,
fiquei com a voz para gritar'ay, vida',
mas triste o coração.
Não, sem tínada é igual,
porque a vida não tem de suportar sem o teu carinho, amor.
E agora, sem ti, eu que te disse para amanhecer.
Os meus triunfos, as minhas derrotas, as minhas loucuras,
e não sei o que eles não servem.
E mesmo que tenha ido embora,
espero por ti na minha ignorância.
Sereia, que saibas que o meu coração te espera.
A noite se presta a fazeremre companhia sem consolo,
a televisão grita-me que não percebes de tormento.
Eu passeio você pelo meu bar, pa ' ver se eu posso respirar o ar livre, que sabe a novo.
Não, Não, sem tínada é igual,
porque a vida não tem de suportar sem o teu carinho, amor.
E agora, sem ti, eu que te disse para amanhecer.
Os meus triunfos, as minhas derrotas, as minhas loucuras,
e não sei o que eles não servem.
E mesmo que tenha ido embora,
espero por ti na minha ignorância.
Sereia, que saibas que o meu coração te espera.