Manuel Carrasco — Aprieta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aprieta" de Manuel Carrasco.
Letra
Quien tiene la llave maestra
Que cierre la puerta a las decepciones
Y dónde esta el mapa secreto
Que lleve al camino de las soluciones
Si tu y yo estamos solos
En este huracán que da vueltas y vueltas
Unidos podemos saltar.
Si la vida, te aprieta,
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella,
Si aprieta,
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera,
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta,
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta.
Ooohhh
Hay una ventana entreabierta esperando que vuelvas
No olvides tu nombre
A veces nos cuesta entenderlo
Y esperando al tiempo perdemos el norte.
Y tu y yo estamos solos
En este ciclón que da vueltas y vueltas
Unidos podemos girar
Pero si la vida te aprieta,
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella,
Si aprieta,
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera,
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta,
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta.
Y en cada marca que el mundo dejó,
Siembra el cariño y que crezca una flor.
Si aprieta… (x8)
Pero si la vida te aprieta,
No olvides decirle a tu alma que puedes por ella,
Si aprieta,
Lo sientes que vamos a hacer lo que un día te dijo que fuera,
La vida, no es toda un camino de rosas para quien le duela
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta,
Si aprieta, si aprieta, si aprieta, si aprieta.
Tradução da letra
Quem tem a chave-mestra
Que feche a porta às decepções
E onde está o mapa secreto
Que leve ao caminho das soluções
Se tu e eu estamos sozinhos
Neste furacão que dá voltas e voltas
Juntos podemos saltar.
Se a vida te apertar,
Não se esqueça de dizer à sua alma que você pode por ela,
Se apertar,
Lamentas que façamos o que um dia te disse para ires,
A vida, não é um caminho de rosas para quem dói
Se apertar, se apertar, se apertar, se apertar,
Se apertar, se apertar, se apertar,se apertar.
Ooohhh
Há uma janela entreaberta à espera que voltes
Não te esqueças do teu nome
Às vezes temos dificuldade em compreender
E à espera do tempo, perdemos o norte.
E tu e eu estamos sozinhos
Neste ciclone que dá voltas e voltas
Juntos podemos girar
Mas se a vida te apertar,
Não se esqueça de dizer à sua alma que você pode por ela,
Se apertar,
Lamentas que façamos o que um dia te disse para ires,
A vida, não é um caminho de rosas para quem dói
Se apertar, se apertar, se apertar, se apertar,
Se apertar, se apertar, se apertar,se apertar.
E em cada marca que o mundo deixou,
Semeie o carinho e deixe crescer uma flor.
Se você apertar... (x8)
Mas se a vida te apertar,
Não se esqueça de dizer à sua alma que você pode por ela,
Se apertar,
Lamentas que façamos o que um dia te disse para ires,
A vida, não é um caminho de rosas para quem dói
Se apertar, se apertar, se apertar, se apertar,
Se apertar, se apertar, se apertar,se apertar.