Manu — Tes cicatrices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tes cicatrices" de Manu.
Letra
Des cicatrices aussi belles
Un visage de pluie et d’argent
Quand tes larmes s’y glissent
Encore plus belles
C’est le plus bel hommage au temps
Le plus beau sentiment
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
On cicatrise avec le temps
Ça m’électrise toujours autant
Fissurer en plein vol, c’est magnifique
Je ne touche plus le sol, vraiment
Oh, non! Vraiment
C’est magique!
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que la vie ne glisse plus comme avant?
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Et que nos plaies se fendent d’un sourire
Fissurés en plein vol de souvenirs
Jamais cicatrices ne furent plus belles
Que tes cicatrices soient miennes
Comment te dire comment je t’aime?
Comment te dire, tout simplement,
Que tes cicatrices sont les plus belles
Que mes larmes ne glissent plus comme avant?
Plus comme avant
Tes cicatrices, tes cicatrices
Et mes sentiments
Tradução da letra
Cicatrizes tão bonitas uma cara de chuva e dinheiro quando suas lágrimas escorregam ainda mais bonito é o tributo mais bonito ao tempo a sensação mais bonita como dizer-lhe como eu te amo?
Como posso dizer-lhe, simplesmente, que as suas cicatrizes são as mais belas que a vida não escorrega como antes?
Nunca as cicatrizes foram mais bonitas do que as tuas cicatrizes são minhas. curamos com o tempo que sempre me electrifica tanto crack em voo, é lindo Eu não toco mais no chão, a sério Oh, não! É mesmo mágico!
Como posso dizer-te o quanto te amo?
Como posso dizer-lhe, simplesmente, que as suas cicatrizes são as mais belas que a vida não escorrega como antes?
Nunca as cicatrizes foram mais bonitas do que as tuas cicatrizes são minhas e as nossas feridas racham com um sorriso rachado no vôo das memórias nunca as cicatrizes foram mais bonitas do que as tuas cicatrizes são minhas Como posso dizer-te como te amo?
Como posso dizer-te, simplesmente, que as tuas cicatrizes são as mais bonitas que as minhas lágrimas já não escorregam como antes?
Antes das tuas cicatrizes, das tuas cicatrizes e dos meus sentimentos