Manu Militari — Mon inspiration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon inspiration" de Manu Militari.
Letra
Mon inspiration, puisée dans une grosse machine
Les pneus qui crissent la ville en état d’crise
Du ciment, a perte de vue
Une emotion demente, quand ton père se tue
Ok s’correct, non ya pas d’fuck quand j’sors
Vu qu’ya un bat de base en d’sous du banc d’char
Des fois les morts, sortent d’leur royaume, sa va juste un peu trop vite,
on s’fait coller par des fantomes
Les amende sont sallées, au gout d’la moyenne
Ta liberté aveuglée par du poivre de cayenne
La cellule peut peut être nourir les lâches, mais nous on crache dans soupe
meme quand ki nous relachent
La rue nous re-accueille, pleine de promesses
En croisant son cercueil, on ecoute la grand messe
A toute vitesse, nostalgique, avant qu’sonne la cloche dl’horloge biologique
Fec
Si la vie suit son cours, moi j’fox
Jmarche pas au crédit, j’cours a contre-courant
Mais pourquoi courir, si sa nous donne des idées
Comme manger pour s’remplir, ou faire l’amour pour s’vider
On s’laisse guider par la facilité, en faisant rien on s’dit k’on profite bien
dla vie
Dans nos livres a nous, ya rien d’ecrit, ya juste des pages pleines d’images 18
ans et plus
Ya des poubelles, en jartelles, ambulantes
Vide toi d’dans pour vingt piaces si sa t’tente
Ki dit k’kan k’tu rap i faut k’tu montre l’exemple
Moi j’dis ferme ta trappe, c la pente ke j’monte
Pi les jeunes ki assimilent ske jdis sans nuances, bin yarrivent en bus mais i
r’partent en ambulance
C mon inspiration, c nos joies nos souffrances, c pas l’rap qui sort des statut
d’france, c la ligne bleue, c ma click, c les fuckés dans tete, les putes les
punk les robineux
Ceux qui revent la nuit, qu’la broue sorte par l’robinet
Les gros minets, qui veulent déchiqueter tweetie
Quand nos envies deviennent incontrolables, faut qu’sa sorte au plus criss,
on s’rend controlable
? pour qu’les femmes d’emcees d’viennent veuves, pour qu’sa pete comme au pays
des deux fleuves
J’aime me battre contre toute forme d’occupation, pi jme tue si jai pu aucune
passion
La vie est belle, on veut en profiter
Meme si dans l’systeme on a pas pu fitter
Drame d’action, la rue en premier plan, avec le bruit d’nos vies pour arriere
chant
L’ecole, loin derriere
J’me’rtourne, mais on la voi pu tellement k’on la dans l’derriere
C du vrai, c du cru, c du rue, mon inspiration M A N U
Tradução da letra
A minha inspiração, tirada de uma grande máquina
Cansa a cidade num estado de crise
Cimento, tanto quanto vejo
Uma emoção louca, quando o teu pai se mata
Está bem, está bem.
Uma vez que há um taco base debaixo do banco de tanques
Às vezes, os mortos, saem do seu reino, é um pouco rápido demais.,
ficamos presos por fantasmas.
As multas são sallées, ao sabor da média
A tua liberdade cega pela pimenta de caiena
A cela pode estar a alimentar os cobardes, mas cuspimos em sopa.
mesmo quando o ki nos libertar
A rua dá-nos as boas-vindas, cheia de promessas.
Cruzando seu caixão, ouvimos a grande missa
A toda a velocidade, nostálgico, antes que o sino do relógio biológico toque
FEC
Se a vida segue o seu curso, eu fofo
Não vou a crédito, corro contra-corrente.
Mas porquê fugir, se nos dá ideias
Como comer para encher, ou fazer amor para esvaziar
Deixamo - nos guiar pela facilidade, não fazendo nada dizemos K'on desfrutar bem
vida
Em nossos livros para nós, não há nada escrito, há apenas páginas cheias de 18 imagens
anos e mais
Há latas de lixo, em ligas, caminhando
Esvazia-te por 20 quadrados se ele te tentar
Ki dit k'kan k'tu rap I must k'tu show the example
Eu digo para fechares a escotilha, c o declive eu subo
Pi Young ki assimilar ske jdis sem nuances, bin yarriven de ônibus mas eu
vai de ambulância.
C Minha inspiração, c nossas alegrias nossos sofrimentos, C não o rap que sai do status
French, C The Blue Line, C My click, C The fucked in the head, the whores
punk the Robins
Aqueles que regressam à noite, deixem a roda sair pela torneira
Grandes twinks, que querem destruir o Tweety
Quando os nossos desejos se tornam incontroláveis, a sua espécie deve estar no seu máximo,
tornamo - nos controláveis
? pour qu'lles femmes d'emcees d'viennent veuves, pour qu'a pete comme au pays
des deux fleuves
J'aime me battre contre toute forme d'occupation, pi JME tue si jai pu aucune
paixao
La vie est belle, on veut en profiter
Meme si dans l'Systeme on a pas pu fitter
Drame d'Action, la rue en premier plan, avec le bruit d'nos vies pour arriere
cantar
L'Ecole, loin derriere
J'me'rtourne, mais on la voi pu tellement k'on la dans l'derriere
C du vrai, C du cru, C du rue, mon inspiration M A N U