Manu Militari — Ménage à trois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ménage à trois" de Manu Militari.
Letra
Wow! ça c’est l’genre de bombe qu’on voit qu’en mirage
Les formes africaines, la chevelure scandinave
Elle fait le tour des magasins avec un air de boeuf
L’air de dire pour m’avoir va falloir faire la queue
Personne la regarde dans’yeux
Pas meme le caissier
Mais quant elle sort, tous les regards lui caresse le fessier
Pis c’est c’qu’elle aime le plus, se balader comme des seins
Pis sentir sur elle les hommes baver comme des chiens
Les autre femmes la déteste comme elles en ont peur
Elle ont raison vu qu’madame fait la collection des coeurs
Surtout les sensibles
C’est tellement plus facile a macher
Pis a r’cracher
À l’entrée d’lasile
Son passe temps, c’est d’jongler avec les sentiments
Mais quand qu’elle s'écoeur elle les échappe sur un plancher d’ciment
Elle rentre chez elle en s’faisant siffler l’cul
Avant d’dire bonjour à son chum, elle y demande tu maime tu?
Ménage à trois, c’est juste une relation
Stérile comme une couille après une fellation
Mais la routine a ses raisons que la passion ignore
Pis ya toutes sortes tapis d’poissons sous l’eau qui dort
Lui ya traine avec lui comme un trophée d’chasse
Tu t’en approches, il t’fait comprendre qu’tu t’es trompé d’place
Mais c’est pour l’image parce qu’avec elle il es tout l’temps bête
Il s’en sacre mais ya garde parce qu’il y joue dans tête
Il la r’garde comme s’il étais avec elle par bonté
Ses yeux semblent y dire va donc te r’faire une beauté
C"est presque une faveur quand ya r’trouve en dessous des draps
Il n’a meme pu envie d’puis qu’il l’a trompe à tour de bras
Parce qu’une femme l’avait déchiré comme le Congo
Aujourd’hui son coeur est fermé comme un tombeau
Incapable d’aimer par peur de s’attacher
Il s’entoure de femmes sur lesquelles il peut cracher
Mais il s’en garde une de coté, ça peut servir en cas d’urgence a part de ça
C’fatiguant plus qu’autre chose la vie c’est pas un film à l’eau d’rose
Toi, t’es complètement fou d’elle
Pis dans la douche tes pensés lui sont toujours fidèles
T’aimerais mieu t’la baiser que d’gagner la loto
Mais face a elle tu bé-bégayes comme un ortho
Pourtant tas connais bien c’est la blonde a ton chum
Meme qu’elle t’apelle souvent en fait chaque fois qui s’pognent
Parce qu’tes son confident quand t’es pas son chauffeur
Son punching bag ou sa poubelle a s’vider l’coeur
Tu t’en fous tellement t’es fier quand tu t’promènes avec
Tu pense que tout l’monde t’envie tu joue les ben affleck
Mais en fait t’as pas d’couilles de dire c’que tu ressens
Tu peux jouer les gros bras, t’es juste un cure-dent
Tu trembles comme une feuille quand vos épaules se touchent
Mais tu r’descends d’ton nuage dès qu’le soleil se couche
T’as r’conduit chez celui qui l’attend pas pis tu rentres le coeur détruit
comme après un attenta
Tradução da letra
Uau! este é o tipo de bomba que só se vê em miragem.
Formas africanas, cabelo escandinavo
Ela anda pelas lojas com um ar de carne de vaca.
O som de dizer para me ter terá que fazer fila
Ninguém olha nos olhos dela.
Nem mesmo o caixa.
Mas quando ela sai, todos os olhos acariciam-lhe a nádega.
Pior que isso é o que ela mais gosta, andar por aí como Mamas
Pis sente nos seus homens a babar-se como cães
Outras mulheres odeiam-na como se tivessem medo.
Eles têm razão, porque a madame é uma colecção de corações.
Especialmente os sensíveis
É muito mais fácil em macher.
Pis a r ' spit
Na entrada de lasile
Seu hobby é fazer malabarismo com sentimentos
Mas quando ela fica doente, escapa-lhes num Chão de cimento.
Ela vai para casa a assobiar.
Antes de cumprimentares o amigo dela, ela pede-te para te mutilares?
Sexo a três é apenas uma relação
Estéril como uma bola depois de um broche
Mas a rotina tem as suas razões que a paixão ignora
Pis há todos os tipos de tapetes de peixe debaixo de água dormindo
Ele a sair com ele como uma caça aos troféus
Aproxima - te, faz-te entender que estás no lugar errado.
Mas é para a imagem porque com ela ele é sempre estúpido.
Ele orgulha-se disso, mas guarda-o porque o toca na cabeça.
Ele mantém - na como se estivesse com ela por bondade.
Os olhos dela parecem dizer-te, por isso vai fazer uma beleza.
É quase um favor Quando o encontramos debaixo dos lençóis.
Ele nem podia querer, depois traiu - a por voltas de braços.
Porque uma mulher o rasgou como o Congo
Hoje o seu coração está fechado como um túmulo
Incapaz de amar por medo do apego
Ele rodeia-se de mulheres nas quais pode cuspir
Mas ele mantém um de lado, pode ser usado em caso de emergência.
É cansativo mais do que qualquer outra coisa a vida não é um filme de água rosa
És completamente louco por ela.
Pis no chuveiro os teus pensamentos são sempre verdadeiros para ele
É melhor fodê-la do que ganhar a lotaria.
Mas à frente dela gaguejas como uma Ortopedia.
Mas todos sabem bem que é a loira que tem o teu amigo
Mesmo que ela te ligue sempre que se rebaixam
Porque és o confidente dele quando não és o motorista dele.
O saco de pancada ou o lixo têm de esvaziar o coração.
Não te importas tanto que estejas orgulhoso quando andas por aí com
Achas que toda a gente te inveja tu tocas o ben affleck
Mas, na verdade, não tens tomates para dizer o que sentes.
Você pode jogar braços grandes, você é apenas um palito
Tremes como uma folha quando os teus ombros se tocam
Mas desces da tua nuvem assim que o sol se põe
Você correu para aquele que não espera pior você devolve o coração destruído
como depois de um cuidado