Manu Militari — Marche funèbre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marche funèbre" de Manu Militari.
Letra
J’ai l'âge que le monde te demande pu ton âge
Mais y se demande si tu te pisses dessus chu dans un hospice
Comme une espèce de pute qui s’est remise au crack
Mes muscles m’abandonnent, mes os craquent
Mes yeux cherchent leur vigueur sur des photos d’jeunesse
Pu capable de bander, j’check même pu d’film de fesses
Des grosses veines bleues défigurent mon visage
Sur ma chaise berçante, j’ai l’autoroute comme paysage
Ma vie s’résume à attendre, qu’on vienne me visiter
Ou qu’la mort arrête enfin d’hésiter
Pis quoi d’neuf? A part ça pas grand chose
Là j’vomis mes poumons, demain ma vessie explose
Ya des cultures où j’srais valorisé
Ici, malheureusement, d’la société chu la risé
Chu celui qu’on opère quand y est mentalement pas là
Celui à qui on a peur de demander comment ça va
C’est l’heure où les vrais hommes s’affirment
C’est l’heure où les grandes gueules s’la ferment
Marche funèbre, écoute ça peut s’faire en
Une seconde, t’es pas différent
J’ai fait ma vie grâce à l’entreprise qui m’a parrainé
Pour a peu près 28 mille par année
La réussite s’mesure comme une science exacte
Moi ma femme m’a rien qu’donné un enfant point 4
Chez les autres, j’ai cherché d’l’approbation
Le seul sens à la vie s’trouve dans la reproduction
Faique dans une relation pas gâché par la jalousie
Dans une bonne femelle chaude comme l’Andalousie
Mais dans la paix aussi parce y’a trop d’inégalité
Ici comme ailleurs, pis ça fait longtemps d’ailleurs
Qu’on sent monter l’odeur d’la révolte
Pour qu’les riches comprennent c’pas pour rien si on les vole
J’fouille dans mes souvenirs pour une bouée
J’ai pas la maladie d’la mémoire trouée
Mais y’a rien a trouvé vu qu’tout est d’avance perdu
Chaque heure blesse, la dernière tue
J’ai 78 ans d’moyenne, chui ''dead''
Dans mon cercueil, en train d’pourrir, Amen
Les gens s’recueillent tout autour d’ma carcasse
Mais j’laisse pas d’héritage pour les rapaces
La cloche rappelle la dureté d’la chapelle
Éblouissante derrière l’feu d’ses chandelles
Le décor en or, l’encen qui fume sur l’autel
Bref, il manque a rien, l’ambiance est mortelle
Le prêtre débarque dans sa belle robe de satin
Le v’là qui bullshit encore le monde en latin
Les gens sont priés de faire des dons
Avant de retourner chez eux
Restez pour la réception
Y’a des sandwiches aux œufs
C’est là…
Tradução da letra
Sou a idade que o mundo te pede para teres a tua idade.
Mas ela pergunta - se se Mijas em chu num hospício.
Como uma prostituta drogada.
Meus músculos me abandonam, meus ossos quebram
Os meus olhos procuram o seu vigor nas fotos da Juventude.
Posso fazer ligaduras, até mesmo um filme de nádegas.
Grandes veias azuis desfiguram a minha cara
Na minha cadeira de baloiço, tenho a auto-estrada como paisagem
A minha vida resume - se a esperar, a vir visitar-me
Ou que a morte finalmente pare de hesitar
O que se passa? Tirando isso, não muito.
Lá vomito os meus pulmões, amanhã a minha bexiga explode
Há culturas onde eu seria valorizado
Aqui, infelizmente, da empresa chu La Riu
Chu aquele que operamos quando não há lá mentalmente
Aquele que temos medo de perguntar como está a correr.
Este é o momento em que homens reais se afirmam
Está na hora das bocas grandes se fecharem.
Marcha fúnebre, ouve pode ser feito em
Espera um segundo, tu não és diferente.
Fiz a minha vida graças à empresa que me patrocinou.
Cerca de 28 mil por ano
O sucesso é medido como uma ciência exata
A minha mulher não me deu nada além de uma criança ponto 4
Noutros, pedi a aprovação
O único significado da vida está na reprodução
Faque numa relação não estragada pelo ciúme
Em uma boa mulher quente como Andaluzia
Mas em paz também porque há demasiada desigualdade
Aqui como em outro lugar, pior já passou muito tempo.
Que sentimos o cheiro da revolta a levantar-se
Para os ricos entenderem que não é em vão se os roubarmos.
Procuro as minhas memórias por uma bóia
Não tenho um distúrbio de memória.
Mas não há nada encontrado, já que tudo está previamente perdido.
Cada hora dói, as últimas mortes
Tenho 78 anos, Chui morto.
No meu caixão, apodrecendo, Ámen
As pessoas juntam-se à volta da minha carcaça
Mas não deixo nenhum legado para os Raptors.
O sino lembra a dureza da Capela
Deslumbrante por trás do fogo das suas velas
A decoração dourada, o incenso que fuma no altar
Resumindo, não falta nada, a atmosfera é mortal.
O padre chega com o seu lindo vestido de cetim.
Os V'there that still bullshit the world in latin
As pessoas são convidadas a fazer doações
Antes de voltar para casa
Fique para a recepção.
Há sanduíches de ovo.
Está aqui.…