Manu Militari — Crime d'honneur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crime d'honneur" de Manu Militari.
Letra
Malheureusement, je suis de retour, comme la récession
Je rappe à bout portant, les MC’s pognent une dépression
Ils sentent que je reviens encore avec le style tchétchène
Pis que leur mouvement est presque mort comme l'église chrétienne
Je veux grimper sur podium avec les poches pleines
Mais je conscient que mon album fera jamais le top ten
Je prend la vie telle quelle, rares sont ceux qui me comprennent
Je me dis que le plus important c’est de réussir ce qu’on aime
Fack, je le fait, c’est du vrai, c’est de la grosse pointure
A force de te l’expliquer, j’ai mal aux jointures
Parce que je donne tout ce que j’ai, ça fait plaisir aux puristes
Tu peux venir tester, tu sais pas ce que tu risques
Je suis un homme, tu peux me croire quand je te dis
«Toi t’es mon chum parce je te donne un bout de tranche de vie»
Tu peux me faire confiance, je te reconnaîtrai pas au poste
Mais je peux pas te faire le prix de la marchandise au cost
J’ai besoin de mon profit, pis je comprends quand t’as besoin du tien
Parce que les vrais, ça veut pour ses amis du bien
Je suis pas un profiteur moi, je fuck les gros parleurs
Je leur pisse dessus chaque fois que je pète les haut-parleurs
Parce que j’ai qu’une parole, en affaire comme en amitié
Les traîtres essayent d’implorer ma pitié
Mais pour eux j’ai avalé la clé de mon cœur
Pis j epeux pas la re cracher sans un crime d’honneur
Faique, que le rap queb. aille s’coucher
J’arrive avec le style qui tue à la Mom Boucher
Pauvre con, t’auras pu besoin de te faire belle
J’ai le son qui te met du Plomb dans cervelle
Je décris la vie comme n’importe quel sujet
De l’amour à l'égotrip, je l'écris si c’est du vrai
Toi t’es venu juste pour frimer, mauvaise décision
Les MC’s, je vais les priver de plaisir comme une excision
J’ajuste mon crayon, c’est juste pour travailler
Si je prend des vacances, c' pas pour des tickets pas payés
Je suis pas trop pacifique, ma conscience me l’interdit
L'économie c’t’un cirque, je veux la liberté de Guy
Parce que j’ai vu mon avenir partir comme Gandhi
Abattu par le désir d'être un affranchi
Je veux partir d’ici, être invisible au radar
Pis finir ma vie comme un émir au Qatar
Qu’est-ce tu veux, je suis pas de ceux qui se contente de peu
Mon ambition est violente comme une descente de bœufs
Soldat à la René-Lévesque
Vu qu’je me bats pour être libre, je fais pas que rêver de l'être
Mais pour passer à la télé, notre musique s’est couché
Pour une couple de billets plus, elle s’est laissé touchée
Mais je reviens laver son honneur dans le sang
Pis je suis cruel parce que j’ai encore mon cœur d’enfant
Je crache sur ceux qui rappent sans revendication
Pis comme ma bouche jette des roches, c’est une lapidation
Les P. D regardent la scène comme un film d’horreur
Mais les vrais savent très bien que c’est un crime d’honneur
Tradução da letra
Infelizmente, estou de volta, como a recessão.
Faço rap de perto, os MC estão a sofrer uma depressão.
Eles sentem que eu ainda estou voltando com o estilo Checheno
Pior que o seu movimento quase morreu como a Igreja Cristã
Quero subir ao pódio com os bolsos cheios.
Mas percebi que o meu álbum nunca chegará ao TOP 10.
Eu tiro a vida como ela é, poucos que me entendem
Acho que o mais importante é alcançar o que amamos.
Fack, eu faço-o, é real, é grande
Se te puder explicar, doem-me as articulações.
Porque dou tudo o que tenho, agrada aos puristas.
Podes vir testar, não sabes o que arriscas.
Sou um homem, podes acreditar em mim quando te disser.
"És o meu amigo porque te dou uma fatia de vida»
Podes confiar em mim, não te reconheço na esquadra.
Mas não te posso dar o preço da mercadoria ao preço de custo.
Preciso do meu lucro, mas percebo quando precisas do teu.
Porque os verdadeiros, querem para os seus amigos o bem
Eu não sou um aproveitador, eu fodo os grandes faladores.
Mijo neles sempre que Peido os altifalantes.
Porque só tenho uma palavra, nos negócios como na amizade.
Traidores tentam implorar pela minha misericórdia
Mas, para eles, engoli a chave do meu coração.
Mas não quero cuspi-lo sem um crime de honra.
Faique, que le rap queb. vai para a cama.
Eu invento o estilo que mata o carniceiro da mãe.
Pobre Idiota, talvez precisasses de te tornar bonita.
Tenho o som que põe chumbo no teu cérebro.
Eu descrevo a vida como qualquer assunto
Do amor ao egotrip, escrevo-o se for verdade
Vieste só para te exibires, má decisão.
Os MC's, Vou privá-los do prazer como uma excisão.
Ajustei o meu lápis, é só para o trabalho.
Se eu tirar férias, não é para bilhetes por pagar.
Não sou muito pacífico, a minha consciência proíbe-me.
A economia é um circo, eu quero a liberdade do Guy
Porque vi o meu futuro desaparecer como Gandhi
Derrubado pelo desejo de ser um homem livre
Quero sair daqui, ser invisível ao radar.
O pior é acabar com a minha vida como emir no Qatar.
O que você quer, Eu não sou um daqueles que está satisfeito com o pouco
A minha ambição é tão violenta como uma tourada
Soldado no René-Lévesque
Desde que luto para ser livre, não sonho em ser livre.
Mas para aparecer na TV, a nossa música foi para a cama.
Por mais uns bilhetes, ela deixou-se tocar.
Mas volto para lavar a sua honra com sangue.
Mas sou cruel porque ainda tenho o meu coração quando criança.
Cuspo naqueles que voltam sem reclamar
Pior do que a minha boca atirar pedras, é um apedrejamento.
DPS olha para a cena como um filme de terror
Mas os verdadeiros sabem muito bem que isto é um crime de honra.