Manu Galure — J'ai vingt ans (je vous emmerde) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai vingt ans (je vous emmerde)" de Manu Galure.
Letra
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Vous qui affirmez d’un air très sûr
Que quand on aime on à toujours vingt ans
Vous ne trompez personne, je vous rassure
Ah, si vous pouviez chanter gaiement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Quitte à être con quelque soit l'âge
Je préfère être un con de vingt ans
Vingt ans oui vraiment, c’est le bel âge
Le seul où on peut chanter sincèrement:
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Et vous me direz, vous croyant sage
Qu'ça, qu'ça va pas durer longtemps
Certes, un jours hélas, j’aurai votre âge
Vous, je n’sais pas mais en attendant…
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
Demain des jeunes me chanterons cet air
Trop contents d’arroser l’arroseur
Sage et bienveillant je laisserai faire
Car c’est moi qui toucherai les droits d’auteur
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Vous qui ne pouvez pas en dire autant
J’ai vingt ans, je vous emmerde
Moi je n’ai rien à perdre, j’ai tout mon temps
(Merci à lili pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Tu que não podes dizer o mesmo
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Não tenho nada a perder, tenho todo o meu tempo
Você que reclama um ar muito seguro
Que quando amamos somos sempre vinte
Não enganas ninguém, garanto-te.
Ah, Se pudesses cantar alegremente:
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Tu que não podes dizer o mesmo
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Não tenho nada a perder, tenho todo o meu tempo
Não importa a tua idade
Prefiro ser um idiota de vinte anos.
Vinte anos sim, realmente, é a bela idade
O único onde se pode cantar sinceramente:
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Tu que não podes dizer o mesmo
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Não tenho nada a perder, tenho todo o meu tempo
E vais dizer-me, acreditando que és sábio
Que não durará muito.
Certamente, um dia, infelizmente, terei a tua idade.
Tu, Eu não sei, mas entretanto ... …
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Tu que não podes dizer o mesmo
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Não tenho nada a perder, tenho todo o meu tempo
Amanhã os jovens vão cantar esta música para mim
Demasiado feliz para regar o aspersor
Sábio e benevolente eu vou deixar fazer
Porque sou eu quem fica com os direitos de Autor
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Tu que não podes dizer o mesmo
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Não tenho nada a perder, tenho todo o meu tempo
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Tu que não podes dizer o mesmo
Tenho 20 anos, vai-te foder.
Não tenho nada a perder, tenho todo o meu tempo
(Agradecimentos a lili por estas palavras)