Manu Chao — Les mille paillettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les mille paillettes" de Manu Chao.
Letra
Je les voulais à milles paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les voyais belles et fragiles,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Dans un grand lit plein de Fatma,
Entouré de cent mille paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je m'y revois tel un pacha,
Je m'y revois et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Tout seul ma gueule encore une fois,
Tout seul ma gueule je m'y revois.
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais toutes à mille paillettes,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Y'a plus la Louise, Y'a plus Ginette,
Y'a plus Francine, y'a plus que ma tête,
Entouré de cent mille paillettes,
Encore une fois je m'y revois.
Changez de cavalier
Je les voulais à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais, et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Entouré de cent mille Fatma,
Dans un grand lit plein de paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Tout seul ma gueule, je m'y revois
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Dans un grand lit à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi.
Changez de cavalier
Je les voulais à mille paillettes,
Je les voulais trop belles pour moi,
Je les voulais qui font la fête,
Je les voulais toutes aux abois,
Je les voulais toutes dans mes bras,
Je les rêvais belles et fragiles,
Je les rêvais tellement dociles,
Je les voulais, et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Tout seul ma gueule encore une fois.
Je me revois tel un pacha,
Entouré de cent mille Fatma,
Dans un grand lit plein de paillettes,
Y'avait Francine, y'avait Ginette,
Y'avait la Louise et Roberta,
Je m'y revois et je me noie,
Assis tout seul sans queue ni tête,
Y'a plus ni tambours, ni trompettes,
Y'a plus la Louise, y'a plus Ginette,
Y'a plus Francine, y'a plus que moi
Tradução da letra
Queria-Os com milhares de lantejoulas, queria-os demasiado bonitos para mim, queria-Os todos na aba, queria-os todos nos meus braços, vi-os bonitos e frágeis, sonhei com eles lindos e frágeis, sonhei com eles tão dóceis, queria-os e afogei-me, sentado sozinho sem cauda ou cabeça, sozinho com a minha boca outra vez.
Eu me vejo como um paxá, em uma grande cama cheia de Fatma, cercado por centenas de milhares de lantejoulas, houve Francine, houve Ginette, houve Louise e Roberta, eu me vejo como um paxá, eu me vejo e me afogar, sentado sozinho sem cauda ou a cabeça, não há mais tambores, sem trombetas, só minha boca novamente, só a minha boca, vejo-me novamente.
Houve Francine, houve Ginette, houve Louise e Roberta, eu queria um lindo demais para mim, eu queria todos com mil lantejoulas, sentado sozinho sem cauda ou a cabeça, não há mais tambores, sem trombetas, há mais de Louise, há mais Ginette, há mais de Francine, há mais de minha cabeça, rodeada por centenas de milhares de lantejoulas, novamente eu me vejo lá.
Mudanças de pilotos que eu queria-os com mil lantejoulas, eu queria muito bonito para mim, eu queria que eles para a festa, eu queria todos para a borda, eu queria todos em meus braços, eu sonhava-los bonitos e frágeis, eu sonhei que eles tão dócil, eu queria, e eu me afogo, sentado sozinho, sem uma cauda ou a cabeça, só minha boca novamente.
Vejo-me como um Paxá, rodeado por cem mil Fatma, numa grande cama cheia de lantejoulas, havia a Francine, havia a Ginette, sozinha a minha boca outra vez.
Sozinha na boca, vi a Francine, a Ginette, a Louise e a Roberta, numa cama grande com mil lantejoulas, queria-as demasiado bonitas para mim.
Mudanças de pilotos que eu queria-os com mil lantejoulas, eu queria muito bonito para mim, eu queria que eles para a festa, eu queria todos para a borda, eu queria todos em meus braços, eu sonhava-los bonitos e frágeis, eu sonhei que eles tão dócil, eu queria, e eu me afogo, sentado sozinho, sem uma cauda ou a cabeça, só minha boca novamente.
Eu me vejo como um paxá, rodeado por cem mil Fatma, em uma grande cama cheia de lantejoulas, Y'ava Francine, Y'ava Ginette, y'ava La Louise e Roberta, eu me vejo e me afogar, sentado sozinho sem cauda ou a cabeça, y'ava não mais bateria, sem trombetas, y'ava não mais La Louise, y'ava mais Ginette, Y'ava mais Francine, y'ava mais do que eu