Manu Chao — Radio Bemba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radio Bemba" de Manu Chao.
Letra
Welcome anywhere you come from
you’ll loose your ilfe or find a home here
cause some do it right some do it wrong
some they’re running their tongues
lot of soul in my block
from st paul to the dock
are you ready to be hurt & shocked?
barrio chino never fails to rock
los indios del barcelona
son mas indios que los de Arizona !
drink wine, smoke pot, got throught jaco
busca la fortuna, vende tabaco
try your dirty tricks with no shame
you’ll pay for them with blood & pain!
hey gringo! if you want kicks tonight
come on! see you down the bar at 9(you too gabacho)
la patchanka’s the wild sound
for proud souls & lonely hounds
Cherokees thy are movin’on
up to calle st pau, mascaleron powhou
there’s gonna be war in the streets
Gringo better take a trip trip trip
Tradução da letra
Bem-vindo a qualquer lugar de onde você venha
vais perder a tua vida ou encontrar um lar aqui.
porque alguns fazem-no bem outros fazem-no mal
alguns estão a falar demais.
muita alma no meu quarteirão
de São Paulo ao cais
você está pronto para ser ferido e chocado?
barrio chino nunca falha em rock
los indios del barcelona
son mas indios que los de Arizona !
beber vinho, fumar erva, passar pelo jaco
busca la fortuna, venha tabaco
tenta os teus truques sujos sem vergonha
você vai pagar por eles com sangue e dor!
gringo! se queres pontapés esta noite
Vamos! vejo-te no bar às 9 (Tu também gabacho))
la patchanka é o som selvagem
para almas orgulhosas e cães solitários
"Cherokees thy are movin'on"
até calle st pau, mascaleron powhou
vai haver guerra nas ruas
É melhor o Gringo viajar.