Mantus — Zweifel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zweifel" de Mantus.
Letra
Das Wort dringt aus der Vergangenheit
Gräbt sich tief ins Herz unserer Einsamkeit
Malt ein Paradies an den Horizont
Und es weist den Weg ins gelobte Land
Ich spüre den Strick dort an meinem Hals
Winde mich aus der Schlinge des Sündenfalls
Und am siebten Tag bricht die Welt entzwei
Und zerschlage den Geist aller Tyrannei
Die Zeit verliert, der Himmel fällt
Wenn der Glaube sich gegen das Leben stellt
Und ich zweifle doch ganz unbeirrt
Dass der Mensch gar jemals besser wird
Am Eingang zur Hölle, dort wohnt das Weib
Verbannt aus dem Kreis der Dreifaltigkeit
Und das himmlische Reich folge jenem Recht
Dass der Mann sei gut und das Weibe schlecht
Und ewig im Geiste die Freiheit droht
Und wie viele schon fanden dort ihren Tod
Und ich richte den Blick auf das heil’ge Land
Wo Religionen und Verbrechen gehen Hand in Hand
Tradução da letra
A palavra penetra do passado
Cava profundamente no coração da nossa solidão
Pinta um paraíso no horizonte
E aponta o caminho para a terra prometida
Sinto a corda no meu pescoço
Tira-me do laço do pecado
E no sétimo dia o mundo parte em dois
E esmagar o espírito de toda a tirania
O tempo está perdido, o céu está a cair
Quando a fé está contra a vida
E ainda duvido sem hesitação
Aquele homem nunca melhora
Na entrada do inferno, vive a mulher
Banido do círculo da Trindade
E o reino celestial segue esse direito
Que o homem seja bom e a mulher má
E para sempre em espírito a liberdade ameaça
E quantos já encontraram a sua morte lá
E dirijo o meu olhar para a terra da salvação
Onde as religiões e o crime andam de mãos dadas