Mantus — Schweigen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schweigen" de Mantus.
Letra
Der Wind umspielt die Nacht, formt sich leis´zur Melodie
von weit ist er gekommen, aus dem Land der Poesie
So schwer wird mir das Herz und das Glück scheint nie gewiss
ein Moment kann wertvoll sein, wenn er schon vorüber ist
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
ich seh den Vögeln zu, die an mir vorüberziehen
und ich denk an dein Gesicht, das mir heut im Traum erschien…
Was soll die ganze Welt, hier bei Wein und Kerzenlicht
wenn der Mensch in seiner Pracht schon am Klang der Nacht zerbricht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, das die Qual in der Seele sucht
Und ich höre schon wie das Leben aus der Ferne nach mir ruft
doch in mir ist nur dieses Schweigen, seit die Erde mich erschuf
Tradução da letra
O vento toca à volta da noite, forma-se à melodia
de longe ele veio, da terra da poesia
O meu coração é tão pesado e a felicidade nunca parece certa
um momento pode ser valioso quando já acabou.
E ouço a vida a chamar-me de longe
mas em mim só há esse silêncio que procura tormento na alma
Eu vejo os pássaros passando por mim
e penso na tua cara que me apareceu hoje num sonho…
O que é o mundo inteiro, aqui com vinho e luz de velas
quando o homem em seu esplendor já rompe com o som da noite
E ouço a vida a chamar-me de longe
mas em mim só há esse silêncio que procura tormento na alma
E ouço a vida a chamar-me de longe
mas em mim há apenas este silêncio desde que a terra me criou