Mantus — Ophelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ophelia" de Mantus.
Letra
Die Illusion hat mich wieder
Ich lasse mich fallen in das klebrige Netz eines Traums
Und spinne mich ein in seidene Fesseln der Sehnsucht
Das Fieber rauscht in meinem Kopf
Und ich taumele blind durch graublaue Nächte
Es zerreißt mich innerlich
Ewiges Material meiner Seele
Ich verliere mich im Vakuum aus Zweifel und Vorsehung
Schmiege mich an Sinnbilder einer samtweichen Illusion
Lächle, meine Schöne, enttäusche mich nicht
Ich bin der Mensch hinter dem Spiegel
In all diesem Wahnsinn gibt es kein Ergründen
Ich weiß, ich habe gesündigt
In meinem Herz glänzt der Tod
In deinen Augen spiegelt sich die Wahrheit
Schenke mir Vergebung
Wenn der Tag sich dem Abend neigt
Nebel fällt
Ich taste mich durch Sein und Werden
Suche den hellsten Stern am Firmament
Vielleicht gibt es keine Zukunft
Vielleicht bin ich nicht der Prinz einer uralten Tragödie
Begehren ist ein viel zu kleines Wort
Ich vergehe im Rausche der Unwirklichkeit
Lebe, will geliebt werden
Gefühl ist stärker als tausend Gedanken
Ich winde mich heraus aus meinem Kokon
Und der Rest ist Schweigen
Tradução da letra
A ilusão tem-me de novo
Deixei-me cair na teia pegajosa de um sonho
E transforme-me em grilhões sedosos de saudade
A febre corre na minha cabeça
And I stagger blindly through Grey-Blue Nights
Ele me rasga por dentro
Material eterno da minha alma
Perco - me no vácuo da dúvida e da Providência.
Forja-me para símbolos de uma ilusão suave e aveludada.
Sorri, Minha Linda, não me desapontes
Eu sou o homem atrás do espelho
Em toda esta loucura não há pai
Eu sei que pequei.
A morte brilha no meu coração
A verdade se reflete em seus olhos
Concede-me perdão
Quando o dia se aproxima da noite
Neblina
Sinto o meu caminho através do Ser e tornar-me
Procura a estrela mais brilhante no céu
Talvez não haja futuro.
Talvez eu não seja o príncipe de uma tragédia antiga.
Desejo é uma palavra muito pequena
Passo no frenesim da irrealidade
Viver, querer ser amado
Sentir é mais forte do que mil pensamentos
Eu tiro-me do meu casulo
E o resto é silêncio.