Mantus — Erinnerung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erinnerung" de Mantus.
Letra
Sternenglanz und Mondenschein
in dieser Nacht bleib’ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Die Jugendzeit an mir vorrüberzieht
wo in Sturm und Drang ich täglich gelebt
wie schön war es doch als ich zum ersten Mal geliebt
meine Welt in fremde Hände gelegt
Doch als das Gefühl in mir zerbrach
der geliebte Mensch verblaßte nach und nach
und als der Mond am hellsten schien
ich auch schon der nächsten Liebe erlag
Sicher war ich mir daß den richtigen ich fand
und wenn er meinen Körper zart geküßt
war das Leben für mich geträumtes Land
ich war so glücklich als daß ich sterben müßt
Doch dieser Mensch spielte ein falsches Spiel
und heuchelte die Liebe mir nur vor
und als ein Stern vom Himmel fiel
ich mich in der Einsamkeit verlor
Sternenglanz und Mondenschein
in dieser Nacht bleib ich ganz allein
Die Luft glasklar und das Herz so rein
denn heute will ich ganz Erinnerung sein
Wenn der Mond am höchsten steht
ins Meer der Nacht mich die Sehnsucht zieht
habe doch lange noch nicht alles erlebt
und warte bis ich mich wieder verliebt
Tradução da letra
Brilho das estrelas e luar
esta noite fico sozinha
O ar cristalino e o coração tão puro
porque hoje quero ser uma memória
A adolescência passa por mim
onde em tempestade e urgência eu vivia diariamente
como era bonito Quando amei pela primeira vez
o meu mundo colocado em mãos estrangeiras
Mas quando o sentimento se rompeu em mim
o homem amado desvaneceu-se gradualmente.
e quando a lua brilhava mais
Eu já sucumbi ao próximo amor
Tinha a certeza que tinha encontrado o certo.
e quando ele beijou o meu corpo delicadamente
era a vida para mim Terra sonhada
Estava tão feliz por morrer.
Mas este homem jogou um jogo errado.
e apenas fingiu amar-me
e quando uma estrela caiu do céu
Perdi-me na solidão
Brilho das estrelas e luar
naquela noite fico sozinha
O ar cristalino e o coração tão puro
porque hoje quero ser uma memória
Quando a lua está no seu auge
no mar da noite o desejo atrai-me
mas não tenho experimentado tudo há muito tempo.
e esperar até me apaixonar de novo