Mantus — Ein anderer Mensch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ein anderer Mensch" de Mantus.
Letra
Er senkt seinen Blick und deckt sich zur Nacht
nur mit Zeitungen zu Noch ein letzter Schluck, der alles betäubt
und legt sich zur Ruh´
Erinnerung bleibt als Vergangenheit
und lässt ihn nicht los
An der Brücke zum Fluß wartet ein neuer Tag
so still wie der Tod
Wo die Kälte stumm regiert
und die Sonne niemals scheint
dort lebt ein anderer Mensch
Wo die letzte Hoffnung stirbt
und die Welt nach innen weint
dort lebt ein anderer Mensch
Wann fing es bloß an, wann hörte es auf
wann brach es entzwei
Der Mond schimmert hell, im Fluß treiben still
die Schiffe vorbei
Er dreht seinen Kopf, dort zittern im Grau
die Lichter der Stadt
Ein mann bleibt zurück und spricht sein Gebebt
zu den Schatten der Nacht
Die Schatten der Nacht…
Wo die Kälte stumm regiert
und die Sonne niemals scheint
dort lebt ein anderer Mensch
Die schatten der Nacht…
Wo die letzte Hoffnung stirbt
und die Welt nach innen weint
dort lebt ein anderer Mensch
Ein anderer Mensch…
Tradução da letra
Baixa o olhar e cobre-se até à noite.
só com jornais para um último gole que atordoa tudo
e repousa
A memória permanece como um passado
e não o deixa ir
Um novo dia espera-nos na ponte para o rio
tão imóvel como a morte
Onde o frio governa silenciosamente
e o sol nunca brilha
lá vive outra pessoa
Onde a última esperança morre
e o mundo chora por dentro
lá vive outra pessoa
Quando é que começou, quando é que parou?
quando partiu em dois
A lua brilha brilhante, flutuando silenciosamente no Rio
os navios que passam
Ele vira a cabeça, lá tremem no cinzento
as luzes da cidade
Um homem fica para trás e diz o seu tremor
para as sombras da noite
As sombras da noite…
Onde o frio governa silenciosamente
e o sol nunca brilha
lá vive outra pessoa
As sombras da noite…
Onde a última esperança morre
e o mundo chora por dentro
lá vive outra pessoa
Pessoa…