Mantovani — Mona Lisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mona Lisa" de Mantovani.
Letra
This one for the road
Not the bitches, not the drama
Not my TEC or the chopper
Not my daughter, not her momma
Not my enemies or friends, not a loss or win
Or the hood, even though it’s six times ten
Not the pills, even though they make me feel
Like everything worth it And we still pushing up the hill
Not the buzz or the shine, can’t hold this, so fuck the time
Shit be flying, you be living, before you know it you dyin'
It’s just for the road
Everything seem to happen so fast, we drive slow
Heard you’d appreciate the trip more than the destination
That’s why we’re in the car celebratin'
Some niggas talk to you cause of hate
Some niggas straight out of fear
But keep your eyes out your rear view
These objects be closer than they appear
He actually learned more from his father at a distance
Than he ever would have learned
Seeing him every morning in that kitchen
Or backyard baseball pitchin'…
Shit, how ironic
I know that’s about a hundred miles back
But it’s still the same track, we’re just on a different lap, I relapse
Still remember coming home from school
Wasn’t bangin', wasn’t strap
Man, they told me grandma died, I collapsed
Heart got cold, world got black
The set got a new homie, I think I got a MAC
Definitely wasn’t all cause of that
But I gotta say it’s more cause of that
Shit whatever though
Funny how the seasons change, a uragano (road)
My heart ain’t never heal, I swear I’m feeling better though
They only see my tats and the scars, what I bang
They ain’t never hang where I hang
From the number blocks, over to North Newark
All through South Ward, shit this so Newark
Down the net, still catching wreck
Bookers try and book us (??) got better yet
Stop to think like why would that man not need his gun
Or don’t think and be the last time that man see his son
Would thoughts like these send me to Hell?
Sunday morning is the first
Momma got me in church, I’m missing sales
That was like the last few thousand miles
I could paint a whole mural, y’all crowd around
Tradução da letra
Esta para a estrada
Nem as cabras, nem o drama.
Não é o meu TEC ou o helicóptero.
Nem a minha filha, nem a mãe dela.
Nem meus inimigos ou amigos, nem uma perda ou vitória
Ou o capuz, apesar de ser seis vezes dez.
Não os comprimidos, mesmo que me façam sentir
Como se tudo valesse a pena e continuássemos a subir a colina
Nem o zumbido nem o brilho, não consigo segurar isto, por isso, que se lixe o tempo.
Merda a voar, Tu a viver, antes que dês por isso estás a morrer
É só pela estrada.
Tudo parece acontecer tão rápido, que conduzimos devagar
Ouvi dizer que apreciarias mais a viagem do que o destino.
É por isso que estamos no carro a celebrar
Alguns pretos falam contigo por causa do ódio.
Alguns pretos por medo
Mas mantém os olhos abertos
Estes objectos estão mais perto do que parecem
Ele aprendeu mais com o pai à distância.
Do que alguma vez teria aprendido
Vê - lo todas as manhãs naquela cozinha.
Ou beisebol no quintal…
Merda, que irónico.
Eu sei que são cerca de 160 km atrás.
Mas continua a ser a mesma pista, estamos numa volta diferente, tenho uma recaída.
Ainda me lembro de voltar da escola.
Não estava a bater, não estava amarrado
Meu, disseram - me que a avó morreu, eu desmaiei.
O coração arrefeceu, o mundo ficou negro
O set tem um novo homie, acho que tenho um MAC.
Definitivamente não foi tudo por causa disso.
Mas tenho de dizer que é mais por causa disso.
Que se lixe.
Engraçado como as estações mudam, um uragano (estrada)
O meu coração nunca sarou, juro que me sinto melhor.
Eles só vêem as minhas tatuagens e as cicatrizes, o que eu bato
Eles nunca estão pendurados onde eu estou
Dos blocos de números, para o norte de Newark
Por toda a ala sul, esta merda é de Newark.
Pela rede, ainda a apanhar destroços
Os Bookers tentam prender-nos.?) got better yet
Pára para pensar como se esse homem não precisasse da arma.
Ou não penses e sê a última vez que aquele homem vê o seu filho.
Achas que estes pensamentos me vão mandar para o inferno?
Domingo de manhã é o primeiro
A mamã Pôs - me na Igreja, estou a perder as vendas.
Foi como nos últimos milhares de quilómetros.
Eu podia pintar um mural inteiro, vocês todos à volta