Manta Ray — Another Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Man" de Manta Ray.
Letra
Oh, gather round people, I’ll tell you no lies
How John Lewis did murder poor little Omie Wise
He told her to meet him at Adams' spring
He would bring her money and other fine things
So fool like, she met him at Adams' spring
He brought her no money no other fine things
He brought her no money but flattered his case
«We will go get married, there will be no disgrace»
«John Lewis, John Lewis, please tell me your mind
Do you intend to marry me or leave me behind?»
«Little Omie, Little Omie, I’ll tell you my mind
My mind is to murder you and leave you behind»
«Have pity on my unborn child, spare me my life
I’ll go and I’ll admit that I was never your wife»
But he kicked her and he choked her
And he turned her around and he threw her
In deep water where he knew that she would drown
Little Omie was missing, they all did well know
And hunting for her to the river did go And there found her floating on the water so deep
Which caused all the women to sigh and to weep
The neighbors they came for to see the great sight
While she lay a floating on the water all night
So gather round people and I’ve told you no lies
How John Lewis did murder Naomi Wise
Tradução da letra
Juntem-se à volta das pessoas, não vos digo mentiras.
Como o John Lewis assassinou a pobre Omie Wise.
Ele disse-lhe para se encontrar com ele na primavera do Adams.
Ele trazia-lhe dinheiro e outras coisas boas.
Ela conheceu-o na primavera do Adams.
Ele não lhe trouxe dinheiro, nem outras coisas boas.
Não lhe trouxe dinheiro, mas elogiou o caso.
"Vamos casar-nos, não haverá desgraça»
"John Lewis, John Lewis, Por favor diz-me o que pensas
Pretendes casar comigo ou deixar-me para trás?»
"Pequena Omie, pequena Omie, eu digo-te o que penso
A minha mente é matar-te e deixar-te para trás.»
"Tenha piedade do meu filho por nascer, poupe - me a vida
Eu vou e admito que nunca fui tua mulher.»
Mas ele deu-lhe um pontapé e sufocou-A.
E ele virou-a e atirou-a
Em águas profundas onde ele sabia que ela se afogaria
A Pequena Omie estava desaparecida, todos sabiam muito bem.
E caçá-la até ao rio foi e lá a encontrou a flutuar na água tão fundo
Que fez com que todas as mulheres suspirassem e chorassem
Os vizinhos que vieram ver a grande vista
Enquanto ela flutuava sobre a água toda a noite
Juntem-se à volta das pessoas e eu não vos disse mentiras.
Como John Lewis matou Naomi Wise