Mansur Ark — Maalesef letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maalesef" de Mansur Ark.
Letra
Kapattim penceremi kapilarimi
Sürgülerini bir bir çektim
Sana olan askimi yenebilmek için
Binbir numaralar çektim
Ama olmadi kalbim durmadi
Düsmüs eline bir kez sevdanin kaçmaya bir yol olmali
KLapandim evimin odamin içine
Güyya seni hiç düsünmeyecektim
Unutacak seninle olan tüm anilari
Oldugun yere gitmeyecektim
Omadi olmadi kalbim durmadi
Düsmüs eline bir kez sevdanin kaçmaya bir yol olmali
Onu sormali kökünü bulmali
Acimadan isin tursusunu kurmali
Inadi birak yanima yanasiver artik
Batacagimiz kadar askin içine battik
Ask denilen buymus
Çok ciddi bir duyguymus
Ona inanlarin hali malesef buymus
Tradução da letra
Fechei a minha janela e as minhas portas
Puxei os teus parafusos um a um.
Para derrotar o meu amor por ti
Fiz mil truques.
Mas o meu coração não parou
Depois de caíres nas tuas mãos, o teu amor deve ser uma forma de escapar.
Para o meu quarto na minha casa
Nunca ia pensar em ti.
Ele vai esquecer todas as memórias contigo.
Eu não iria onde estás.
O meu coração não parou, Não Omadi
Depois de caíres nas tuas mãos, o teu amor deve ser uma forma de escapar.
Pergunta-lhe, Encontra a raiz.
Ele deve desviar a maré da Piedade.
Inadi saia comigo agora yanasiver
Afundámo-nos no amor tanto quanto vamos afundar-nos
Chama-se amor.
Foi um sentimento muito sério.
Infelizmente para aqueles que acreditam nele, foi o que aconteceu.