Mansun — Getting Your Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Getting Your Way" de Mansun.
Letra
So pleased if you’re getting your way,
If you’re coming unstuck then daddy’s gonna step in and pay,
Look best in your party dress,
And you’re gonna impress all the players
When they know you’re not getting your way,
Daddy will pay,
So proud when you get up and dance,
Move centre on stage,
Make sure that everybody can see,
Exposures maximum
Subconsciously,
When you know that you are sitting on top of the tree,
Getting your way.
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You’re satisfied,
When you feel you’re getting your way.
Leave school,
Reality check,
And you’ve gotta find work now daddy is refusing to pay,
Just like all the terrible kids,
Not returning your calls,
'cos jealousy is something that sticks for an age,
Now daddy won’t pay.
Getting, getting, getting, getting
Getting, getting, getting, getting your way
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You’re satisfied,
When you feel you’re getting your way.
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You feel warm,
You feel safe,
You’re number one,
When daddy pays,
You’re satisfied,
When you feel you’re getting your way.
Tradução da letra
Tão contente se estás a conseguir o que queres,
Se te soltares, o papá vai intervir e pagar.,
Fica melhor no teu vestido de festa.,
E vais impressionar todos os jogadores
Quando eles sabem que não estás a conseguir o que queres,
O papá vai pagar.,
Tão orgulhoso quando te levantas e danças,
Mover para o centro do palco,
Certifica-te que todos podem ver,
Exposição máxima
Inconscientemente,
Quando você sabe que você está sentado em cima da árvore,
A seguir o teu caminho.
A receber, a receber, a receber, a receber
A apanhar, a apanhar, a apanhar o teu caminho
Sentes-te quente,
Sentes-te segura,
És o número um.,
Quando o papá paga,
Estás satisfeito?,
Quando sentes que estás a fazer o que queres.
Sair da escola,
Verificação da realidade,
E tens de arranjar trabalho agora o papá recusa-se a pagar,
Tal como todas as crianças terríveis.,
Não respondes às tuas chamadas,
porque o ciúme é algo que dura por uma época,
Agora o papá não vai pagar.
A receber, a receber, a receber, a receber
A apanhar, a apanhar, a apanhar o teu caminho
Sentes-te quente,
Sentes-te segura,
És o número um.,
Quando o papá paga,
Estás satisfeito?,
Quando sentes que estás a fazer o que queres.
Sentes-te quente,
Sentes-te segura,
És o número um.,
Quando o papá paga,
Sentes-te quente,
Sentes-te segura,
És o número um.,
Quando o papá paga,
Estás satisfeito?,
Quando sentes que estás a fazer o que queres.