Mansfield.TYA — Mon amoureuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon amoureuse" de Mansfield.TYA.
Letra
Quelle était belle ma môme opaline
Vue sur une prairie solitaire
Ma belle tendre sculpture androgyne
Tu n’insistas pas pour me plaire
Je ne suis pas de celles qui bondissent
Sur le premier bijou souriant
Du temps il me faut pour que j’agisse
Coeur de mousse modère ses battements
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
De moi mon amoureuse
Telle une mer préssée (x2)
Oùcours-tu ma fugitive?
Mon indécision t’a glacée
Mais elle te réclame mon âme vive
Tu m’as trop vite abandonnée
Sous une pluie moqueuse
Je te vois t'éloigner
DE moi mon amoureuse
Telle une mer pressée
Ancrédans ma peau pensive
J’ai le sent-bon de l’ingrate
Une absurde rancoeur avive
L’odeur d’une ivresse écarlate
Elle emporte avec elle
Ses pensées secrètes
Ses drapés, ses dentelles
Ses cendres de cigarettes
(Merci àCham'low pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como era bonita a minha filha opaline
Vista de um prado solitário
A minha bela escultura andrógina
Não insististe em agradar-me.
Não sou de saltar
Na primeira jóia sorridente
Leva tempo para eu agir.
O coração de espuma modera os seus batimentos.
Numa chuva zombeteira
Vejo-te a afastar-te
De mim meu amante
Como um mar prensado (x2)
Para onde estás a dirigir o meu fugitivo?
A minha indecisão congelou-te.
Mas ela exige a minha alma viva
Abandonaste-me demasiado depressa.
Numa chuva zombeteira
Vejo-te a afastar-te
De mim meu amante
Como um mar à pressa
Ancorado na minha pele pensativa
Tenho o cheiro do ingrato
Um rancor absurdo agita
O cheiro de uma embriaguez escarlate
Ela leva-o com ela.
Os seus pensamentos secretos
As cortinas, os atacadores.
As suas cinzas de cigarro
(Agradecimentos a Cham'Low para estas palavras)