Mansfield.TYA — Lointaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lointaine" de Mansfield.TYA.
Letra
Je me sent si Lointaine
Étrangère, à vos yeux
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Je me sent si sereine
Vous me manquez un peu
Mais où la vie me mène
Je vous veux, silencieux.
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Je n'éprouve pas de haine
Vous pouvez vivre heureux
C’est de l’histoire ancienne
Oubliez moi un peu
Libres et en quêtes
Les sanglots le sacrifice
Le bonheur et le vice
Qui galopent dans ma tête
Sans raison, les ennuis
Les fardeaux, le cynisme
Les ranc urs, l’avarice
Sont invités à la fête
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Et pourtant je vous aime
Mais partir, il vaut mieux
Et pourtant je vous aime
Je m’efface, c’est tant mieux
Quel est donc mon mérite
De m’enfuir en cachette
Si ce n’est un supplice
Pourquoi y penser sans cesse
Tradução da letra
Sinto-me tão distante
Estrangeiro, nos teus olhos
E no entanto eu amo-te
Mas é melhor ir embora.
Sinto-me tão serena
Sinto um pouco a tua falta.
Mas onde a vida me leva
Quero-te calado.
E no entanto eu amo-te
Mas é melhor ir embora.
E no entanto eu amo-te
Estou a desaparecer, tanto melhor.
Não sinto ódio.
Podes viver feliz
É uma história antiga.
Esquece-me um pouco.
Livre e em missões
Os soluços do sacrifício
Felicidade e vício
Galopando na minha cabeça
Por nenhuma razão, problemas
Fardos, cinismo
Ranc urs, ganância
São convidados para a festa
Qual é o meu mérito?
Para fugir
Se não um tormento
Porque estás sempre a pensar nisso?
E no entanto eu amo-te
Mas é melhor ir embora.
E no entanto eu amo-te
Estou a desaparecer, tanto melhor.
Qual é o meu mérito?
Para fugir
Se não um tormento
Porque estás sempre a pensar nisso?