Mansfield.TYA — Fantômes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantômes" de Mansfield.TYA.
Letra
Comme celle d’un fantôme
Ma chair est imprenable
Et manque de consistance
Pour une vie intense
Comme celle d’un fantôme
Mon âme est à errer
Mon esprit disperse
Et manque de volonté
Comme celle d’un fantôme
Ma matière incomplète
Ou les pleurs se répètent
Ne fait que s’envoler
Comme ceux d’un fantôme
Mes sentiments s’embrouillent
Dans ce nuage épais
Je ne peux décider
Comme celle d’un fantôme (x3)
Ce flottement diffus
Fini par me peser
Car je veux vivre encore
Empoigner les journées
Pour oublier combien
L’existence périssable, amour
Et le temps, nous habillez
Comme celle d’un fantôme (x3)
Tradução da letra
Como um fantasma
A minha carne é incrível.
E falta de consistência
Para uma vida intensa
Como um fantasma
A minha alma vagueia
A minha mente espalha-se
E falta de força de vontade
Como um fantasma
Meu assunto incompleto
Ou o choro se repete
Voa para longe
Como as de um fantasma
Os meus sentimentos confundem-se.
Nesta nuvem espessa
Não consigo decidir
Como um fantasma (x3)
Este flutuante difuso
Acabou por me pesar.
Porque quero viver de novo
Apanha os dias
Para esquecer Quanto
Existência perecível, amor
E o tempo, vestimo-nos
Como um fantasma (x3)