Måns Zelmerlöw — Whole New World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whole New World" de Måns Zelmerlöw.
Letra
Every moment we wake up Every moment you smile at me
I’ll be wishing for a contribution
To my you fund
Just to keep you smiling at me There’s no kiss and make up We’ll there’s some make-up
But it’s on you skin
What I’m trying to say here
Ain’t no fighting, criminalizing
Wonderin' what the hell I didn’t do Oh babe I’m bounding around
Just the thought of you
Makes my body tremble, it’s true
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
It’s a whole new world
Listen baby it’s bedtime
Already longing for sunrise
I’ll be lying with my eyes wide open
Wishing and hoping
You’ll wake up and smile at me too
Imagining paradise
Must be something like my life
I tell you I’m like Adam with an exception
Eating the apple but I’m keeping it too
Oh babe I reckon with time
We’ll grow older too
But my wrinkles will look better with you
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
Lovin you 'til the end of time
(And I know it’s forever)
Looking into those sparkling eyes
And I feel, that this fling, is for real and now
We’re in a whole new world
And I hope that you don’t
Wanna go back again
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
(It's a whole new world)
Ooohhh…
(And I’m trying to understand)
(How this could happen)
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world
Tradução da letra
Todos os momentos acordamos todos os momentos sorris para mim
Vou desejar uma contribuição.
Para o meu fundo
Só para te manter a sorrir para mim não há beijo e fazer as pazes
Mas está na tua pele
O que estou a tentar dizer aqui
Não há luta, criminalizar
Pergunto-me o que é que eu não fiz, querida.
Só de pensar em ti
Faz o meu corpo tremer, é verdade
É um mundo novo
E eu nunca quero encontrar
O meu caminho de volta outra vez
É um mundo novo
E estou a tentar entender
Como é que isto pôde acontecer?
Porque quando estás por perto
É um mundo novo
É um mundo novo
Ouve querida, está na hora de dormir.
Já ansiando pelo nascer do sol
Estarei deitado de olhos bem abertos
Desejando e esperando
Vais acordar e sorrir para mim também.
Imaginando o paraíso
Deve ser algo como a minha vida.
Digo-te que sou como o Adam com uma excepção.
A comer a maçã, mas vou ficar com ela também.
Oh babe eu reconheço com o tempo
Vamos envelhecer também.
Mas as minhas rugas ficarão melhor contigo.
É um mundo novo
E eu nunca quero encontrar
O meu caminho de volta outra vez
É um mundo novo
E estou a tentar entender
Como é que isto pôde acontecer?
Porque quando estás por perto
É um mundo novo
Amar-te até ao fim dos tempos
(And I know it's forever)
Olhando para aqueles olhos brilhantes
E eu sinto, que este caso, é real e agora
Estamos num mundo novo
E espero que não
Queres voltar outra vez?
É um mundo novo
E eu nunca quero encontrar
O meu caminho de volta outra vez
(It's a whole new world)
Ooohhh…
(And i'm trying to understand)
(How this could happen)
É um mundo novo
E eu nunca quero encontrar
O meu caminho de volta outra vez
É um mundo novo
E estou a tentar entender
Como é que isto pôde acontecer?
Porque quando estás por perto
É um mundo novo
É um mundo novo
É um mundo novo