Manowar — Achilles, Agony And Ecstasy In Eight Parts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Achilles, Agony And Ecstasy In Eight Parts" de Manowar.
Letra
i) Hector Storms The Wall
See my chariot run to your ships I’ll drive you back to the sea
You came her for gold the wall will not hold
This day was promised to me The gods are my shield lightning and javelins fly
Soon many will fall we are storming the wall
Stones fall snow from the sky
We will pay with our glory in the fire of battle
Zeus today is mine
Killing all in my way like sheep and like cattle
smashing skulls of all who defy
I spare not the hammer I spare not the sword
This day will ring with my name
None have to chase me let he who will face me Kill me or die by the sword
ii) The Death Of Patroclus
Oh friend of mine, how to say goodbye
This was your time, but the armor you wore was mine
I will not rest until Hector’s blood is spilled
His bones will all be broken dragged across the field
This dear friend is how we’ll say goodbye
until we meet in the sky
iii) Funeral March
iv) Armor Of The Gods
v) Hector’s Final Hour
Here inside the walls of Troy, the gods weigh my fate
From this bay do I abstain, to a memory of hate
To pay for all the blood that spilled the many thousands i did kill
No walls can contain the gods' almighty will
I hear the silent voices I cannot hide
The gods leave no choices so we all must die
Oh Achilles let thy arrows fly, into the wind, where eagles cross the sky
Today my mortal blood will mix with sand it was foretold
I will die by thy hand into Hades my soul descend
vi) Death Hector’s Reward
Cowards in the grip of fear, no valor to uphold
Cut into the earth, with honor long been sold
For all shall come to know me as they fall unto their knees
Zeus the Thunderer, control my destiny
When the cards of life were bealt my hand a ruthless fate
To avenge, and bringeth fury, Hector feel my hate
A bloodbath I was born to bring, by birth I’m an assassin
To cut the cord of life and death ties to earth unfasten
Blood and fire death and hate, your body I will desecrate
Dogs and vultures eat your flesh the Hall of Hades waits
Kill…
Hector’s blood lies on the battlefield his body’s mangled wounds
The gods who once protected him are now his gods of doom,
Like a tower standing tall, steadfast in direction
I fall upon you bringing death, the gods give no protection
Coward in the grip of fear, no valor to uphold
Cut into the earth, with honor long been sold
For all shall come to know me, as they fall unto their knees
Zeus the Thunderer, control my destiny
Blood and fire death and hate, your body I will desecrate
Dogs and vultures eat your flesh the Hall of Hades waits
Die…
vii) The Desecration Of Hector’s Body
viii) The Glory Of Achilles
The oath of the gods, this day was fulfilled
In the heat of the battle, Hector was killed
See him Patroclus, down in the dust
Rejoice in his death my symbol of trust
A dozen highborn youths, have been killed
Cutting their throats their blood was all spilled
Their bodies set at the foot of your fire
With oxen, sheep and two of your hounds
Your funeral Pyre high off the ground
Hector’s body dragged three times around
I will carry the torch to your funeral pyre
I will ask of the wind to send high your fire
Hector’s blood will not be washed from my body
Until your body is burned
A prophecy spoken a promise fulfilled
More blood will be spilled, more will be killed.
Tradução da letra
I) Hector derruba o muro
Vê a minha carruagem a correr para os teus Navios eu levo-te de volta para o mar
Vieste por ouro o muro não vai aguentar
Este dia foi-me prometido os deuses são o meu escudo relâmpago e dardos voam
Em breve muitos cairão estamos a invadir o muro
Pedras caem neve do céu
Pagaremos com a nossa glória no fogo da batalha.
Zeus hoje é meu
Matando tudo no meu caminho como ovelhas e como gado
esmagar crânios de todos os que desafiam
Eu não poupo o martelo eu não poupo a espada
Este dia vai tocar com o meu nome
Ninguém tem de me perseguir deixe que aquele que me enfrentar me mate ou morra pela espada
ii) A morte de Pátroclo
Oh amigo meu, como dizer adeus
Este era o teu tempo, mas a armadura que usaste era minha.
Não descansarei até que o sangue do Hector seja derramado.
Os seus ossos serão todos partidos arrastados pelo campo
Este querido amigo é como vamos dizer adeus
até nos encontrarmos no céu
iii) Marcha Fúnebre
iv) Armadura dos deuses
v) A Última Hora de Hector
Aqui dentro das muralhas de Tróia, os deuses pesam o meu destino.
Desta baía eu me abstenho, a uma memória de ódio
Para pagar todo o sangue que derramou os milhares que matei.
Nenhuma parede pode conter a vontade do Todo-Poderoso dos deuses.
Ouço as vozes silenciosas que não consigo esconder
Os deuses não deixam escolhas, por isso temos de morrer todos.
Aquiles deixa as tuas flechas voarem, para o vento, onde as águias cruzam o céu
Hoje o meu sangue mortal misturar-se-á com areia foi predito
Morrerei pela tua mão no Hades a minha alma descerá
vi) recompensa de Heitor da Morte
Cobardes nas garras do medo, sem valor para defender
Cortada na terra, com honra há muito vendida
Pois todos me conhecerão quando se ajoelharem
Zeus, o trovão, controla o meu destino.
Quando as cartas da vida foram erguidas a minha mão um destino cruel
Para vingar e trazer fúria, Hector sente o meu ódio
Um banho de sangue que nasci para trazer, sou um assassino
Para cortar o cordão da vida e da morte amarras à terra
Sangue e fogo morte e ódio, teu corpo eu profanarei
Cães e abutres comem a tua carne o salão do Hades espera
Matar…
O sangue do Hector está no campo de batalha. as feridas mutiladas do seu corpo.
Os deuses que outrora o protegeram são agora os seus deuses da desgraça.,
Como uma torre de pé alto, firme na direcção
Caio sobre ti trazendo a morte, os deuses não dão protecção.
Cobarde nas garras do medo, sem valor para defender
Cortada na terra, com honra há muito vendida
Pois todos me conhecerão, quando se ajoelharem
Zeus, o trovão, controla o meu destino.
Sangue e fogo morte e ódio, teu corpo eu profanarei
Cães e abutres comem a tua carne o salão do Hades espera
Morrer…
vii) a profanação do corpo de Hector
viii) a glória de Aquiles
O juramento dos deuses, este dia foi cumprido
No calor da batalha, Hector foi morto.
Vê-o em Pátroclo, debaixo do pó
Rejubilem com a sua morte o meu símbolo de confiança
Uma dúzia de jovens nobres foram mortos.
Cortaram-lhes a garganta e o sangue foi derramado.
Os seus corpos foram postos ao pé do teu fogo.
Com bois, ovelhas e dois dos vossos cães
A tua pira funerária no alto do chão
O corpo do Hector foi arrastado três vezes.
Levarei a tocha para a tua pira funerária.
Vou pedir ao vento para enviar o vosso fogo
O sangue do Hector não será lavado do meu corpo.
Até o teu corpo ser queimado
Uma profecia dizia uma promessa cumprida
Mais sangue será derramado, mais serão mortos.