Manolo Garcia — Todos Amamos Desesperadamente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todos Amamos Desesperadamente" de Manolo Garcia.
Letra
Esta noche en que no puedo dormir
Que las canciones me despiertan la piel
En la balsa de náufrago que es mi cama
Y que un agujero negro es mi mente desbocada
Me estremezco en las palabras que oigo
Que agazapado en mi grieta me encuentran
Quiero huir como a veces huimos
De nosotros mismos hacia otros
Y quiero ser aquel que aún no desertó
Que aún sigue buscando la luz
Como todo aquel que vuelve a querer
Olvidada toda traición
Todos amamos tan ciegamente alguna vez
Que intentaríamos besar la boca al diablo
Peinar el viento
Todos amamos desesperadamente
Mientras va cayendo el ángel borrado
De un Edén prefabricado
Esta noche que no puedo elegir
Lenguas de fuego lamen mi pedestal
Y el volcán rugiente que creía dormido
Escupe el desamor creciente;
Indolente desamor donde vivo guarecido
Y quiero ser aquel que no renunciará
En rueda de sedición
Como todo aquel que vuelve a querer
Y es poema que se extravió
Todos amamos tan ciegamente alguna vez
Que moveríamos el mundo con una sola palabra
Todos amamos desesperadamente
Mientras el pájaro metálico escapa
De su jaula de caña
Todos amamos tan ciegamente alguna vez
Cuando amamos desesperadamente
Tradução da letra
Esta noite não consigo dormir
Que as músicas me despertem a pele
Na jangada de náufrago que é a minha cama
E que um buraco negro é a minha mente descontrolada
Estremeço nas palavras que ouço
Que agachado na minha fenda me encontram
Quero fugir como às vezes fugimos
De nós mesmos para os outros
E quero ser aquele que ainda não desertou
Que ainda está à procura da luz
Como todo aquele que volta a querer
Esquecida toda traição
Todos nós amamos tão cegamente uma vez
Que tentaríamos beijar a boca ao diabo
Pentear o vento
Todos amamos desesperadamente
Enquanto o anjo apagado vai caindo
De um Éden pré-fabricado
Esta noite não posso escolher
Línguas de fogo lambem meu pedestal
E o vulcão rugindo que eu achava dormindo
Cospe o desamor crescente;
Indolente desamor onde vivo guarecido
E quero ser aquele que não vai desistir
Em Roda de sedição
Como todo aquele que volta a querer
E é poema que se perdeu
Todos nós amamos tão cegamente uma vez
Que moveríamos o mundo com uma única palavra
Todos amamos desesperadamente
Enquanto o pássaro metálico escapa
Da sua gaiola de cana
Todos nós amamos tão cegamente uma vez
Quando amamos desesperadamente