Manolo Garcia — Solo Un Poco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Solo Un Poco" de Manolo Garcia.
Letra
Los ojos son ventanas
Portales lagrimales de un vagar terrne
Guiños tiernos de animal herido
Lotos frescos en parpados abiertos
Todos somos hijos del vaiven
Cazador cazado, calido gemido
Heraldos dormidos de un tremulo roce
Barrera en el sonido, pajaro sin norte
La risa es el torrente que cuando cae alto reverbera el alma
Cola de cometa en risa que arrebola
Que eterno te dispersa por instantes
Todos somos hijos del vaiven. Cazador cazado, calido gemido
Ventanas abiertas al relente de la noche, centros de universos
Muñecos de resortes
Si es que sincero he de ser y me escuchais
Os contare que hoy me siento un poco solo
Solo un poco. Si he de ser sincero, hoy me siento un poco solo
Solo un poco
Y hay tantos hoy en un instante…
Un pasado roto no es nada
Al final te das cuenta de que nunca estuvo entero del todo
Tu sabes de los vaivenes del animo, de lo deprisa que pasan los años
Del reptar de las obligaciones
De lo poco que duran los momentos brillantes
Todos somos hijos del vaiven. Cazador cazado. Calido gemido
Si es que sincero he de ser te contare que hoy me siento un poco solo
Solo un poco. Si he de ser sincero
Tu sabes que los dias apenas nos dan para un vivir apresurado
Tu sabes que tuvimos alas, que el presente ya es pasado
Que se puede acampar al pie de las montañas
Y hacer un fuego blanco junto a un lago
Tradução da letra
Os olhos são janelas
Portais lacrimais de um vagar terrne
Piscadelas macias de animal ferido
Lotos frescos em pastéis abertos
Somos todos filhos do vaiven
Caçador caçado, gemido quente
Arautos adormecidos de um tremendo atrito
Barreira no som, pássaro sem norte
O riso é a torrente que quando cai alto reverbera a alma
Cauda de pipa no riso que arrebola
Que eterno te dispersa por instantes
Somos todos filhos do vaiven. Caçador caçado, gemido quente
Janelas abertas ao relente da noite, centros de universos
Bonecos de molas
Se é que devo ser sincero e me escutais
Vou dizer vos que hoje me sinto um pouco só
Só um pouco. Se tenho de ser honesto, hoje sinto-me um pouco só
Só um pouco
E há tantos hoje em um instante…
Um passado quebrado não é nada
No final você percebe que nunca esteve inteiro completamente
Você sabe dos vaivéns do animo, de quão depressa passam os anos
Do reptar das obrigações
De quão pouco os momentos brilhantes duram
Somos todos filhos do vaiven. Caçador caçado. Quente gemido
Se for sincero vou dizer te que hoje me sinto um pouco só
Só um pouco. Sim tenho de ser sincero
Você sabe que os dias mal nos dão para um viver apressado
Tu sabes que tivemos asas, que o presente já é passado
Que você pode acampar ao pé das montanhas
E fazer um fogo branco ao lado de um lago