Manolo Escobar — No Te Puedo Querer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Te Puedo Querer" de Manolo Escobar.
Letra
No quiero que me supliques
Que yo te quiera
No quiero verte llorar
Ni quiero que pases pena
Despreciaste mi cariño
Cuando yo te lo entregaba
Y un cuchillo me clavabas
En mitad del corazón
Lo mismo que estás sufriendo
Yo también por tí sufrí
Hazte cuenta que me he muerto
Y no te acuerdes de mí
Estribillo:
No te puedo querer
Porque no sientes
Lo que yo siento
No te puedo querer
Apartame de tu pensamiento
Un día te quise
Y al verme llorando
Tú te reías de mi padecer
Ahora es tarde, no hay remedio
Ya no te puedo querer
Yo bien quisiera quererte
Pero no puedo
La culpa no tengo yo
Ni mando en mi pensamiento
Tú jamás podrás negarlo
Que te quise ciegamente
Y que esclavo estuve siempre
De tu gusto y voluntad
Si ahora ya no te quiero
No te debes de dejar
Que te pago con monea
Que me enseñaste a acuñar
Estribillo
Tradução da letra
Não quero que implores
Que eu te ame
Não te quero ver chorar
Nem quero que tenhas pena de TI
Desprezaste o meu amor
Quando eu o entregava
E uma faca espetava me
No meio do coração
O mesmo que estás a sofrer
Eu também sofri por ti
Faz te perceber que eu morri
E não te lembras de mim
Refrão:
Não te posso amar
Porque não sentes
O que eu sinto
Não te posso amar
Afasta me do teu pensamento
Um dia eu amei te
E ao ver me a chorar
Tu rias-te do meu sofrimento
Agora é tarde, não há remédio
Já não te posso amar
Bem gostava de te amar
Mas não posso
A culpa não tenho eu
Nem comando no meu pensamento
Você nunca poderá negá lo
Que te amei cegamente
E que escravo estive sempre
Do seu gosto e vontade
Sim agora já não te amo
Não deves deixar te
Que te pago com a monea
Que me ensinaste a cunhar
Refrão