Manolo Escobar — La Minifalda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Minifalda" de Manolo Escobar.
Letra
No me gusta que a los toros
Te pongas la minifalda
No me gusta a los toros
Vallas con las minifaldas
La gente mira pa arriba
Por que quieren ver tu cara
Y quieren ver tus rodillas
Los niñatos que pesados
No dejan de contemplarte
Me revelo y me revelo
Y tengo que pelearme
Y ya los toros no los veo
Asi que tu ya lo sabes
No te pongas minifaldas
Que los toros de esta tarde
Yo tengo ganas de verlos
Sin pelearme con nadie
No me mires de esa forma
Que tus ojos me aturrullan
Que tus ojos me aturrullan
No me mires de esa forma
Que tus ojos me aturrullan
Y como sin darme cuenta
Mi vida se va a la tuya
Que tu me quitas el tio
No me mires de esa forma
Que tu me quitas el tio
Y agua le pido al almendro
Y sombra pido a los rios
A ti mi mujer te dijo
Que apareces en mi puerta
Y a ti mi mujer te dijo
No enamores a ese hombre
Que ese hombre es mi mario
A mi novia le he prohibido
Que valla sola a la plaza
Que valla sola a la plaza
A mi novia le e prohibido
Que valla sola a la plaza
Por que todos los vendedores
Ai tienen que mucha guasa
La ronea el carnicero
El pescadero la giña
La ronea el carnicero
Y hasta se mete con ella
El niño del panadero
Todas la dicen piropos
Hasta el guarda de la plaza
Todos la dicen piropos
Y los celos ya me tienen
Ya me tienen medio loco
Tu eres aguita del rio
Y yo barquito velero
Y yo barquito velero
Y tu eres agua del rio
Y yo barquito velero
Que me llevas donde quieres
Por donde quieras me dejo
Eres tu ese mar brabio
Que arratra to lo que encuentra
Eres tu ese mar brabio
Soy velero a la deriva
Desde que te he conocio
Llevame y a donde quieras
No me dejes a la deriva
Llevame y a donde quieras
No me dejes como un perro
Que en cualquier calle me muera
Tradução da letra
Não gosto que os touros
Veste a minissaia
Não gosto de Touros
Cercas com mini saias
As pessoas olham pa acima
Porque querem ver a tua cara
E eles querem ver seus joelhos
As crianças que são pesadas
Estão sempre a olhar para ti
Revelo me e revelo me
E tenho de lutar
E já os touros não os vejo
Então tu já sabes
Não uses mini saias
Que os touros desta tarde
Eu quero vê los
Sem discutir com ninguém
Não olhes para mim assim
Que os teus olhos me afugentam
Que os teus olhos me afugentam
Não olhes para mim assim
Que os teus olhos me afugentam
E como sem perceber
A minha vida vai para a tua
Tira o meu tio
Não olhes para mim assim
Tira o meu tio
E água peço à Amendoeira
E sombra peço aos rios
A ti a minha mulher disse te
Que apareces à minha porta
E a ti a minha mulher disse te
Não apaixones esse homem
Aquele homem é o meu Mário
Proibi a minha namorada
Que cerca sozinha à Praça
Que cerca sozinha à Praça
A minha namorada foi banida
Que cerca sozinha à Praça
Por que todos os vendedores
Ai eles têm que muito guasa
O carniceiro ronca
O peixeiro a giña
O carniceiro ronca
E até se mete com ela
A criança do padeiro
Todas dizem piropos
Até o guarda da praça
Todos a dizem piropos
E o ciúme já me tem
Já estou meio louco
Tu és aguita del rio
E eu barquito veleiro
E eu barquito veleiro
E tu és a água do rio
E eu barquito veleiro
Que me levas para onde queres
Por onde quiseres deixo me
És tu aquele mar brabio
Que arrasta para o que encontra
És tu aquele mar brabio
Sou veleiro à deriva
Desde que te conheci
Leva me para onde quiseres
Não me deixes à deriva
Leva me para onde quiseres
Não me deixes como um cão
Que em qualquer rua eu morra