ManOK — Никто не поможет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Никто не поможет" de ManOK.
Letra
Сегодня не так как-то солнце светило,
Да и луна как-то светит не так.
Гвоздь на стене покрылся кровью
И запачкал новый пиджак.
Видно что-то должно случиться,
Видно что-то произойдёт:
На грешную землю ангел спустился,
А он никогда просто так не придёт
Но нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Старая ванна. В ванной — три трупа.
Трупы забыли выключить воду
И вода всемирным потопом
Побежала по тротуарам, заливая
Детей подземелья в их домах
Подзем-переходах, забивая
В толстые стены их тела,
Костыли и гитары.
А толстая тётя в последних сводках
Скажет толсозадым дядям:
«У всех нормальных людей есть лодки.
А ненормальных нам не надо!
Человеческих жертв нет!»
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Ангел-спаситель возьмёт сигарету,
Пойдёт на балкон, упадёт от бессилья
И мы прочитаем в его глазах:
«Уже ничего не поможет».
Уставший ангел, сорвавшись с балкона,
Не сумеет расправить крылья
И, упав на разбитые стёкла, станет добычей диких кошек.
Нам сегодня никто не поможет: мы что-то проспали вчера…
Нам никто и ничто не поможет, — мы слишком крепко спим.
Tradução da letra
Hoje não é assim como o sol brilhava,
Sim, e a lua como brilha não é assim.
Prego na parede estava sangue
E manchou a nova blazer.
Evidente que algo deve acontecer,
Você vê que algo vai acontecer:
No coração da terra um anjo desceu,
E ele nunca é assim, ele não virá
Mas nos dias de hoje, ninguém ajuda: nós algo de qualidade de ontem…
A banheira antiga. A casa de três cadáveres.
Os cadáveres se esqueceu de desligar a água
E a água do dilúvio mundial
Correu nas calçadas, inundando-o
Crianças cavernas em suas casas
Veículos-transferências, embolsando
A espessura de parede de seu corpo,
De muletas e uma guitarra.
E espesso, a tia nos últimos resumos
Dirá толсозадым tios:
"Todas as pessoas normais, há barcos.
E anormais não precisamos!
Vítimas não!»
Nos dias de hoje, ninguém ajuda: nós algo de qualidade de ontem…
O anjo salvador tomará o cigarro,
Vai para a varanda, cair de бессилья
E podemos ler em seus olhos:
"Já não ajuda".
Cansado de anjo, сорвавшись com varanda,
Não será capaz de abrir suas asas
E, caindo em vidro quebrado, vai se tornar presa de gatos selvagens.
Nos dias de hoje, ninguém ajuda: nós algo de qualidade de ontem…
Precisamos de nada e não funcionar, — nós estamos muito duramente dormimos.