Mano Solo — Tu t'Envoles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu t'Envoles" de Mano Solo.
Letra
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie
Je suis pas pr�t d'�tre moins triste
Surtout quand je te voie
J’ai pas la vie qu’est trop facile
J’ose plus bouger d’un cil
De peur de passer sous le m�tro ou me faire �craser par un piano
Et tu ouvres les ailes et tu t’envoles
Oh je voudrais te suivre mais je p�se des tonnes
J’habite sue t�tanos boulevard
L� ou les langues des femmes se suspendent
Au dernier instant comme happ�es elles disparaissent
Maudit boulevard du crime o� on cherche qui est l’assassin qui est la victime
On est tous un peu les deux le point commun c’est qu’on est pas heureux
Et tu ouvres les ailes et tu t’envoles
Oh je voudrais te suivre mais je p�se des tonnes
Mais la vie elle te fait pas de cadeau ou alors d’un coup elle t’en fait
trois
La mort, la mort et la mort de l'�me du coeur et du corps
Et ces trois cadeau maudits je les ai fait moi aussi
Comprends que ca p�se sur mon sourire et que ca me donne juste l’envie =
d’en
finir
Et tu ouvres les ailes et tu t’envoles
Oh je voudrais te suivre mais je p�se des tonnes
J’te connais pas, je t’ai jamais vu Mais si un soir au coin de la rue tu t’accroche au feu dans mes yeux
Ecoutes ta peur au fond de ton coeur, c’est le regard d’un naufrageur
Qui d’ici, jusqu'� la mer, j’ai cram� toute ma garrigue
Qui d’ici, jusqu'� l’enfer, n’a plus aucun pas dans le vide
Ouvres tes ailes et envoles toi
Oh ne me laisse pas te suivre ou tu p�seras avec moi
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie
J’ai pas la vie qu’est trop facile
Je sais m�me plus si c’est ca une vie…
Tradução da letra
Não tenho vida que seja fácil demais
Sei que me canto mais se for uma vida
Não tenho medo de ficar menos triste.
Especialmente quando te vejo.
Não tenho vida que seja fácil demais
Não me atrevo a mexer uma pestana
Por medo de ir para debaixo do MCE tro ou fazer-me bater por um piano
E tu abres as tuas asas e voas
Eu gostava de te seguir, mas tenho de ir.
Eu vivo sue t suit tanos boulevard
A linguagem das mulheres é suspensa
No último momento como happ sim eles desaparecem
Maldito boulevard du crime o rje procuramos quem é o assassino que é a vítima
Somos todos um pouco ambos o ponto comum é que não estamos felizes
E tu abres as tuas asas e voas
Eu gostava de te seguir, mas tenho de ir.
Mas a vida não te dá um presente ou de repente torna-te
três
Morte, morte e morte do coração e do corpo
E estes três presentes amaldiçoados que eu fiz também
Entenda que P ECTS no meu sorriso e que me faz querer
de en
terminar
E tu abres as tuas asas e voas
Eu gostava de te seguir, mas tenho de ir.
Não te conheço, nunca te vi, mas se uma noite no canto te agarrares ao fogo nos meus olhos
Ouve o teu medo no fundo do teu coração, é o olhar de um naufrágio
Que daqui, até ao mar, encho toda a minha Garriga
Que daqui, para o inferno, não tem mais passos no vazio
Abre as tuas asas e voa para longe
Não me deixes seguir-te ou estarás comigo.
Não tenho vida que seja fácil demais
Sei que me canto mais se for uma vida
Não tenho vida que seja fácil demais
Sei que me canto mais se for uma vida
Não tenho vida que seja fácil demais
Sei que me canto mais se for uma vida…