Mano Solo — Savane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Savane" de Mano Solo.
Letra
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
Mon chien me tient la main, il n’est rien que j’abandonne
Je ne suis l’ombre de personne
Les sentiers du monde t’amnent tre un homme
On oublie les frousses croises dans la brousse
On ne sent plus rien, on ne fait plus l’malin
On ralentit pour aller plus loin
Je ne suis l’ombre de personne
Silencieux dans mon cri
Je sais qui je suis
Solitaire et endurci
Hier comme aujourd’hui
Je ne suis l’ombre de personne
La savane me gagne, et la jungle roucoule
poil sans mme un pagne, je me glisse dans la foule
Le diable m’a dit que j’tais nu Je me suis rhabill de mille vertus
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
Je n’ai plus ce sentiment
Si violent, si mchant
Qui malaxait mon prsent
Je n’ai plus ces illusions
Ces passions, ces prisons
Qu’on abandonne sans raison
Mais je sais qui je suis
Hier comme aujourd’hui
Dans la fureur ou sans bruit
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne
J’avance dans les dcombres et mon coeur rsonne
Je ne suis l’ombre de personne.
Tradução da letra
Eu não sou a sombra de ninguém
Eu avanço nos dcombres e no meu coração rsonne
Eu não sou a sombra de ninguém
O meu cão segura a minha mão, não é nada que eu desista
Eu não sou a sombra de ninguém
Os caminhos do mundo amnistiam tu és um homem
Esquecemo-nos das Cruzes no Mato
Já não sentimos nada, já não agimos com inteligência.
Abrandamos para ir mais longe
Eu não sou a sombra de ninguém
Silencioso no meu grito
Eu sei quem sou.
Solitário e endurecido
Ontem como hoje
Eu não sou a sombra de ninguém
A Savana vence - me, e a selva apodrece
cabelo sem a Sra. uma tanga, eu escorrego para a multidão
O diabo disse-me que eu me calava nu, eu próprio, tinha mil virtudes.
Eu não sou a sombra de ninguém
Eu avanço nos dcombres e no meu coração rsonne
Eu não sou a sombra de ninguém
Já não tenho essa sensação.
Tão violento, tão desagradável
Quem estava a amassar o meu prsent
Já não tenho essas ilusões.
Estas paixões, estas prisões
Que desistimos sem motivo
Mas eu sei quem sou.
Ontem como hoje
Em fúria ou sem barulho
Eu não sou a sombra de ninguém
Eu avanço nos dcombres e no meu coração rsonne
Eu não sou a sombra de ninguém
Eu avanço nos dcombres e no meu coração rsonne
Não sou a sombra de ninguém.