Mano Solo — Rien n'est à toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien n'est à toi" de Mano Solo.
Letra
Ce que tu parcours
pas courts ou grandes foules
Ce que tu dfoules
travers la foule
Qui te fouille et te chatouille
Les chemins que tu traces
Qui si souvent te dpassent
Qui t’excitent ou t’agacent
Les tours de passe-passe
Au fond des impasses
Rien n’est toi
C’est juste l’histoire du monde
Rien n’est toi
Chacun sa p’tite seconde
Tous ces mots qu’il aura fallu soigner
Tous ces idaux desquels s’loigner
Toutes les ttes qu’il aura fallu briser
Tous les coeurs qu’il aura fallu pitiner
Tous ces jours trois pour cent
Tous ces jours pleurer tout seul
Toutes ces rencontres contrevent
Tous ces oeil-pour-oeil et Rentre-Dedans
Rentre-Dedans Rentre-Dedans Rentre-Dedans-pour-Dent
Rien n’est toi
C’est juste l’histoire du monde
Rien n’est toi
Chacun sa p’tite seconde
Tous ces chteaux des faux au pont-levis
Tous ces murmures d’armures faisant voler les murs
Toutes ces forces en face face
Tous ces fous qui font des grimaces
T’es pas fou tu laisses ta place
Ta seule richesse c’est ton sentiment
Qui te pousse vers l’avant
Rentre-Dedans Rentre-Dedans
Rentre-Dedans Rentre-Dedans-pour-Dent
Rien n’est toi
C’est juste l’histoire du monde
Rien n’est toi
Chacun sa p’tite seconde
Rien n’est toi
C’est juste l’histoire du monde
Rien n’est toi
Chacun sa p’tite seconde.
Tradução da letra
O que estás a passar
não há multidões curtas ou grandes
O que estás a fazer
através da multidão
Que te procura e te faz cócegas
Os caminhos que segue
Que tantas vezes te chateia
Isso excita-te ou irrita-te
Truques de passe
No fundo dos becos sem saída
Nada és tu
É só a história do mundo
Nada és tu
Cada um dos seus segundos
Todas estas palavras que tratou
Todos estes idals de onde fugir
Todos os ttes que tiveste de quebrar
Todos os corações que tinham de ser martelados
Todos estes dias três por cento
Todos estes dias choram sozinhos
Todas estas reuniões são contra
Todos estes olhos para os olhos e costas para dentro
Entra, entra, entra, entra.
Nada és tu
É só a história do mundo
Nada és tu
Cada um dos seus segundos
Todos estes castelos do falso na ponte levadiça
Todos aqueles murmúrios de armadura fazendo as paredes voar
Todas estas forças frente a frente
Todas aquelas caras malucas
Não Estás louco, vais-te embora.
A tua única riqueza é o teu sentimento
Isso empurra-te para a frente.
entrar. entrar.
Entrar-no-dente-a-dente
Nada és tu
É só a história do mundo
Nada és tu
Cada um dos seus segundos
Nada és tu
É só a história do mundo
Nada és tu
Cada um é o seu pequeno segundo.