Mano Solo — Planète seultou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Planète seultou" de Mano Solo.
Letra
T’as beau courir, t’as beau t’enfuir
T’as beau rêver, faut pas rêver
T’as beau traîner des pieds, t’as beau rechigner
Mon pauvre vieux, t’es pas un cas isolé
Tu tiendras jamais le bon bout
On s'évade pas de la planète seultou
J’en aurai construis des radeaux
J’ai fait les plans de grands vaisseaux
Mais je ne suis qu’un mongol trop fier
Qui jamais n’aura quitté terre
Les gens me prennent pour un fou
Mais pourtant dans mon quartier
Y’a des jolies petites têtes de fusées
On pourrait croire rien qu'à les regarder
Qu’on va s’envoler mais quand elles décollent
Tu restes là tout cramé dans la colle
Tant que j’aurai du jus au fond de ma guitare
Je vais pas crever
Tant que j’aurai de la voix pendue à mes espoirs
Je vais pas crever
Mais sans amour moi je suis pas sûr
Qu’on me retrouve pas le nez dans la sciure
Les gens me prennent pour un fou
On s'évade pas, de la planète seultou
Y pourront bien sortir de partout
On s'évade pas de la planète seultou
Tu tiendras jamais le bon bout
Tradução da letra
Podes correr, podes correr
Não podes sonhar, não podes sonhar.
Podes arrastar os pés, podes resmungar
Meu pobre velhote, não és um caso isolado.
Nunca acertarás
Nós não escapamos do planeta seultou
Eu teria construído jangadas dele.
Eu fiz os planos de grandes navios
Mas sou um mongol muito orgulhoso.
Que nunca sairão da Terra
As pessoas acham que sou louco.
Mas ainda no meu bairro
Há cabeças de foguetão bonitas.
Podíamos acreditar só de olhar para eles.
Que voaremos para longe mas quando eles descolarem
Ficas aqui toda queimada na cola.
Desde que tenha sumo No fundo da minha guitarra
Não vou morrer.
Enquanto tiver uma voz pendurada nas minhas esperanças
Não vou morrer.
Mas sem amor Não tenho a certeza
Não me deixes encontrar o meu nariz na serradura.
As pessoas acham que sou louco.
Não escapamos do planeta seultou.
Eles serão capazes de sair de todos os lugares
Nós não escapamos do planeta seultou
Nunca acertarás