Mano Solo — Naître Gitan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naître Gitan" de Mano Solo.
Letra
Je t’ai cherché, borracho dans les rues
Butant à chaque pas sur de l’amour perdu
Je t’ai cherché des heures sans bouger
Perdu désemparé
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix, quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Et tu n'étais pas là
Ptêtre même que t’existais pas
J’aurais du l’savoir
Mais j’voulais rien voir
Et dans la nuit noire
J’me suis remis à boire
Et j’ai maudit la vie
J’tai cherché comme un taré
Dans Paris la putain
Qu’a une belle paire de seins
Oui mais en profondeur
Elle a perdu son coeur
Et dans la gorge j’en ai un bout
Et j’lui donne mon sang debout
En criant, en criant, en criant…
Mais il aurait fallu que je naisse Gitan
Pour hurler comme ça
Moi, ma voix
Quand elle saigne pour toi
Tu ne l’entends pas
Tu ne l’entends pas…
(Merci à marie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho andado à tua procura, borracho, nas ruas.
Parar cada passo no amor perdido
Ando à tua procura há horas sem me mexer.
Distraught perdido
Mas eu devia ter nascido Cigano
Para uivar assim
Eu, a minha voz, quando ela sangra por ti
Não consegues ouvir.
E tu não estavas lá.
Mesmo que não existisses
Eu devia saber.
Mas eu não queria ver nada.
E na noite escura
Voltei a beber.
E amaldiçoei a vida
Tenho estado a parecer uma aberração.
Em Paris a porra
O que tem um belo par de Mamas
Sim, mas em profundidade.
Ela perdeu o coração.
E na minha garganta tenho um pouco
E dou-lhe o meu sangue de pé
Gritando, gritando, gritando…
Mas eu devia ter nascido Cigano
Para uivar assim
Eu, a minha voz
Quando ela sangra por ti
Não consegues ouvir.
Não consegues ouvir.…
(Graças a Maria por estas palavras)