Mano Solo — Métro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Métro" de Mano Solo.
Letra
Sur le quai du mtro, avec sur le dos les blessures du boulot,
Il aurait bien maudit sa vie mais un regard autour de lui
Lui enlevait le droit de geindre devant tous ceux bien plus plaindre,
Leur maison dans un sac Tati, qui restent l quand le mtro s’en va Et juste le bagou de trois voyous
Mettait un peu de vie dans ce trou
Sur le quai d’en face, un miroir du sexe oppos
Sur la figure, la mme grimace refusait de le regarder
De toute faon et pour quoi faire
On est tous dans la mme galre
Trop abattus, trop mal rass pour esprer la faire rver
Elle regardait ses escarpins serrant contre elle son sac main
Elle aurait voulu entendre dans les couloirs
Le cataclop d’un cheval blanc
Une histoire qu’elle pourrait croire illumine d’un bel amant
Mais pas de bol, on est dans le mtro, c’est interdit les animaux
Les deux mtros sont arrivs dans leur ternel chass-crois
Dans leur voiture derrire les glaces, ils retrouvrent leur face face
Mais le regard qu’ils se sont lancs a vite rebondi sur leurs chaussures
Dans le bruit des portes fermes ils ont repris leur ple figure.
Tradução da letra
Na doca do mtro, com ferimentos de trabalho nas costas.,
Ele teria amaldiçoado a sua vida, mas um olhar à sua volta.
Tirou-lhe o direito de lamentar-se diante de todas aquelas lamúrias,
A casa deles num saco Tati, que fica lá quando o mtro se vai embora e só o bagou de três bandidos.
Põe um pouco de vida naquele buraco
Na doca oposta, um espelho do sexo oposto
Na figura, a Sra. grimace recusou-se a olhar para ele.
De qualquer faon e para o que fazer
Estamos todos na Sra. galre.
Muito disparado, muito mau rass para esperar fazê-lo rver
Ela viu as bombas a apertar-lhe a bolsa contra ela.
Ela teria querido ouvir nos corredores.
O cataclop de um cavalo branco
Uma história que ela pode acreditar ilumina sobre um belo Amante.
Mas sem tigela, estamos no mtro, é proibido animais
Os dois mtros chegaram no seu Ternel Chass-crois.
No carro, atrás do gelo, encontram a cara
Mas o olhar que eles atiraram um ao outro rapidamente saltou dos sapatos
No som de portas firmes eles retomaram sua figura.