Mano Solo — Mes amis d'enfance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes amis d'enfance" de Mano Solo.
Letra
Je me rveille et plane sur mes rves
Les cadavres debout de mes amis d’enfance
Et je me rveille dans l’ther acide de la mort
Qui ronge ma peau, mon moral
On y passera tous
Les petits lutins de ma mmoire
Mes compagnons d’histoire
Qui me dira pourquoi.
Etions-nous si mchants
Qu’on doive le payer si chrement
Etions-nous vraiment de trop
Que cette vie nous efface si tt Qui a choisi pour nous
De nous mettre tous dans le mme trou
Tous avant l’heure
Et chaque matin je me rveille
Avec dans la sueur
De ma nuit froide et pntrante
Le cadavre de l’enfant que je fus hier
Encore naf et romantique
A croire encore que la mort est un jeu
A croire encore que je suis le plus fort!
Mais Raoul et Cathy dansent
Le tango dsarticuls dans la tourmente
Pantins de glace, miroirs de mon destin.
Tradução da letra
Acordo e pairo sobre as minhas ondas
Os cadáveres de pé dos meus amigos de infância
E eu estou no ácido da morte
Que roe a minha pele, a minha moral
Vamos todos passar por isso.
Os pequenos duendes do meu mmoire
Meus companheiros de história
Quem me dirá porquê?
Éramos tão felizes
Que temos de lhe pagar de forma tão crua.
Éramos demais
Deixa esta vida apagar-nos tão TT que escolheu para nós
Para nos meter a todos na Sra. hole
Tudo antes do tempo
E todas as manhãs acordo
Com o suor
Da minha fria, fria noite
O cadáver da criança que eu era ontem
Ainda naf e romântico
Ainda acredito que a morte é um jogo
Acreditar que sou o mais forte!
Mas Raoul e Cathy dançam
O Tango dsarticols no tumulto
Calcinhas de gelo, espelhos do meu destino.