Mano Solo — Les poissons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les poissons" de Mano Solo.
Letra
Les r�ves ca pousse sous la pluie quand la derni�re larme fait =
d�border la rigole
Et le flot t’emporte loin, tr�s vite, et tu ne sens plus le froid, =
l’eau qui
te mouille
Et tu respire dans la vague en d�clares a ton poisson
Plut�t crever que de crever
Plut�t mourir que de ne pas vivre
Alors ils t'�coutent sachant bien que tu n’est pas d’ici
Et que comme un �tranger rentrant chez lui tu vas partir
Tu n’es pas de ce monde et ta femme jalouse, possessive et redoutable
A laiss�e sur toi son parfum tenace et visque
Madame la mort ne supporte pas d’incartade, tout juste elle te donne du =
mou
A faire le fanfaron d�chir� sur un comptoir a hurler, hurler
Pour un panier de crabes, une tribu de morues et un banc de macros
En brandissant ton poing rageur
Moi ma femme c’est pas elle qui porte la culotte
Alors ils rigolent bien, ils s'�meuvent, du ridicule et de la =
na�vet�, et les conversations reprennent
Chacun dans sa bulle d’eau propre
Les poissons s’en branlent, ils viendront pas chez toi v�rifier
A -t-on d�j� vu un poisson sortir de l’eau pour visiter la =
r�alit�
Il y a pourtant tant de choses a dire, il y a tant de choses a faire
Tant de barreaux a scier avec les dents qui restent
Il y a tant de mort a vivre en toi, cimeti�re ambulant de souvenirs, =
de chair et de sang
L’espoir abattu en plein vol, tant de haine qu’il se tait
Que pour reprendre son souffle, tant d’amour jamais si vrai qu’au moment =
il fait mal
Tant de choses a dire
Il y a tant de chemins parcourus pour n’oublier que les autres qu’on
traverse et qu’on transperce
Pour se retrouver tout rouge, la bouche d�goulinante, d’une valve =
qu’on
m�che encore
Il y a tant de v�rit�s qui ne servent qu’a mentir
Il y a tant de merde pour chaque jour sortir de mon cul
Il y a tout ce qu’on mange, il y a tout ce qu’on tue
Il y a tant d’amis d’aujoud’hui qui flattent mon ego comme la croupe =
d’un
cheval de laboure
Et qui plongent dans le sillon d�finitivement impure
Il y a tant de feu-follets, des femmes �tincelantes qui percent les =
t�n�bres
l’espace d’un instant, juste un instant
T’es pas rendu mon gars, il y a tant de choses en toi
Alors la mar�e s’en va et les poisson avec elle, alors plant� dans =
la vase,
tu sait qu’elle t’attends
A mesure que l’eau descend, sous ta peau tu la sens qui r�cup�re son =
bien,
tu l’appartient
Alors elle te ram�ne chez toi titubant et elle te borde dans ton lit =
froid
Et elle g�lera tes r�ves pour que tu ne t’y noie pas, pas encore
Tu sent ton corps fl�trir et racornir sous le gel � mesure qu'� =
l’int�rieur
gonfle ton coeur
Et encore une nuit � attendre de savoir si tu tiendras les pressions
A se demander pourquoi pas laisser beton, cette histoire n’es plus la =
tienne
Il est mort depuis longtemps le beau jeune homme au talent, et ne reste =
que
ca rage qui demain te tiendra debout
Comme un momie raidie par le froid, avec juste la force de pleurer sur =
ces
putains de pluies
O� naissent les putains de r�ves
Tradução da letra
Cresce na chuva quando a última lágrima o faz
D. C. border la rigole
E o fluxo leva você embora, muito rapidamente, e você não sente mais o frio,
água que
deixa-te molhada
E respiras a onda de forma clara para o teu peixe
Morrer do que morrer
Plut tout die than not live
Estão a custar-te saber que não és daqui.
E que como um toytranger voltando para casa você vai sair
Não és deste mundo e a tua mulher ciumenta, possessiva e temível.
A laiss Foy E on you its tenacious and visque scent
Madame la mort não suporta um jornal, só lhe dou um pouco.
macio
A do The fanfaron d Jez chir Jez on a counter a uivo, uivo
Para um cesto de caranguejos, uma tribo de bacalhau e um banco de macros
A empunhar o teu punho zangado
A minha mulher não está a usar cuecas
Então riem-se bem, só se mexem, ridicularizam e ...
na riy vet riy, e conversas retomar
Cada um na sua própria bolha de água limpa
O peixe masturba-se, não vêm a tua casa.
Alguém viu um peixe sair da água para visitar o
R ou alit
No entanto, há tanto para dizer, há tanto para fazer
Tantas barras para ver com os dentes que restam
Há tanta morte para viver em ti, cimeti Cai re viajar de memórias ,
de carne e osso
A esperança abateu-se em voo, tanto ódio que ficou em silêncio.
Que para recuperar o fôlego, tanto amor nunca é tão verdadeiro que no momento
dói.
Tanto para dizer
Há tantos caminhos percorridos para esquecer apenas os outros que nós
através e através
Para se encontrar todo vermelho, a Boca de goulinante, de uma válvula =
que nós
m M M M M M M M M M M
Há tantas pessoas que só estão habituadas a mentir.
Há tanta merda por todos os dias a sair do meu rabo
Há tudo o que comemos, há tudo o que matamos
Há tantos amigos hoje que lisonjeiam o meu ego como o rump
de um
cavalo lavrador
E isso mergulha no sulco de finitamente impuro
Há tantas raposas, mulheres a tingir que perfuram o ...
t, n, bres
o espaço de um momento, só um momento
Não devolveste o meu filho, há tanto em ti
Então o mar hoe e deixa e Pesca-os com ele, então plantem hoe dentro
vaso,
sabes que ela está à tua espera.
À medida que a água desce, Debaixo da tua pele sentes o som do copo de água.
Bom,
tu pertences-lhe.
Então ela vai levar-te para tua casa, e vai pôr-te na fronteira na tua cama.
frio
E ela vai ler os teus livros para não te afogares neles, ainda não.
Você sente o seu corpo FL cue trir e racornir sob o gel cue como ele é.
T
incha o teu coração
E mais uma noite vou esperar para saber se vais aguentar a pressão
Para me perguntar Por que não deixar beton, esta história não é mais o ...
manter
Ele morreu há muito tempo o jovem bonito com talento, e não permanece.
que
está enraivecido que o amanhã vai manter-te acordado
Como uma múmia endurecida pelo frio, com apenas a força para chorar
presente
raios partam as chuvas
As malditas r o ves nascem