Mano Solo — Les gitans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les gitans" de Mano Solo.
Letra
Il fait beau au soleil sur le pont
Je regarde les gitans de l’autre ct du port
Ils sont beaux, d’ici je ne vois pas leurs ttes
Ils sont juste beaux d’tre
Tous ensemble devant leurs caravanes
A s’agiter autour de leur conversation
Ils doivent parler trs fort
J’en entends des bribes par-dessus le bruit des voitures
Leur prsence rayonne sur le port
On sent qu’ils existent trs fort
C’est pas comme l’autre qui vient avec sa Porsche
Surveiller son petit voilier
Ni mme comme les clodos du pont
Qui eux rayonnent la rsignation, d’ailleurs ils sont partis
Peut-tre bien cause des gitans,
Une petite boule rouge s’active autour du groupe
Elle tient un balai qui fait deux fois sa taille
Elle fait des pas immenses et secs
Et le manche virevolte au-dessus de sa tte
Elle parat charge d’lectricit
D’ici, sa robe lui tombant jusqu’aux pieds
M’apparat comme un cerf-volant
Frtillant dans le soleil de printemps
Je t’avais peint ce tableau avec des mots
Mais j’ai gard pour moi cette lettre,
Cette journe qui m’ouvrait sa fentre.
Tradução da letra
É bonito no sol na ponte
Olho para os ciganos da outra ct do Porto.
São lindas, daqui não vejo os seus ttes.
São lindas de ser
Todos juntos em frente às suas caravanas
Um violino em torno de sua conversa
Devem falar muito alto.
Ouço partes dela sobre o barulho dos carros.
A sua presença irradia no Porto
Nós sentimos que eles existem muito fortemente
Não é como o outro que vem com o Porsche.
Assista ao seu pequeno veleiro
Nem a Sra. como a ponte clodos
Que irradiam a assinatura, além de terem partido.
Pode muito bem causar ciganos,
Uma pequena bola vermelha activa ao redor do grupo
Ela segura uma vassoura que tem o dobro do seu tamanho.
Ela dá passos enormes e secos
E o cabo vira - se sobre a cabeça
Ela pára carga elétrica
Daqui, o vestido dela cai aos pés.
M'parat como um papagaio
A tremer no sol da primavera
Pintei este quadro para ti com palavras.
Mas eu guardo para mim esta carta,
Aquele dia que estava a abrir o meu crack.