Mano Solo — Le périph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le périph" de Mano Solo.
Letra
Je roule tout droit sur le priph' depuis des heures
J’ai mis plein phares pour qu’en face ils voient pas que je pleure
Sur le pare-brise, la crasse vient bout de mes essuie-glaces
Portes et fentres condamnes, acclrateur bloqu
Je regarde ma vie dfiler
Mille lumires, autant d’enfers
Qui se croisent et se toisent, qui s’entrecoisent
Et je vois un mur au loin qui recule mesure
Et je sais qu’un jour viendra o le mur s’arrtera
Mais il n’est pas de marche arrire,
Encore moins de sur le boulevard circulaire,
Tte queue sans queue ni tte
O les radars immortalisent mon cafard
La grande spirale du rle m’engloutit
Je navigue aveugle sous la pluie
Ondulant les vagues filantes encornes de brumes,
Dchires d’toiles filantes
Entre les gros tonnages qui font barrage
Les mares noires qui croient m’avoir
Je joue des coudes et roule plein pot
C’est pas ce soir qu’ils auront ma peau
Je roule tout droit sur le priph' depuis des heures
Deux-cents l’heure, je me sens bien
Je n’ai pas peur, je roule vers mon destin
Les gyrophares ncrophages arriveront
Toujours trop tard pour ramasser mes drapages
Et je vois un mur au loin qui recule mesure
Et je sais qu’un jour viendra o le mur s’arrtera.
Tradução da letra
Há horas que ando em frente ao priph.
Eu ponho muitos faróis para que na frente eles não vejam que eu choro
No pára-brisas, a terra sai dos Limpa Pára-brisas.
Portas e fendas condenadas, acclrator
Eu vejo a minha vida dfiler
Mil luzes, tantos submundo
Que intersecta e curva, que intersecta
E vejo uma parede à distância que recua
E eu sei que um dia virá o muro vai parar
Mas não está a andar para trás.,
Ainda menos na circular boulevard,
Cauda do Tte sem cauda ou tte
Radares capturem a minha barata
A grande espiral do rle engole-me
Eu navego cego à chuva
Ondulando as ondas fluindo chifres de névoa,
Fios de telas giratórias
Entre as grandes tonelagens da barragem
Os mares negros que acreditam que me têm
Eu toco cotovelos e rebolo tudo
Esta noite não terão a minha pele.
Há horas que ando em frente ao priph.
Duzentos à hora, sinto-me bem.
Eu não tenho medo, eu rolo para o meu destino
Os girofos ncrophage vão chegar.
É sempre tarde para ir buscar as cortinas.
E vejo uma parede à distância que recua
E sei que um dia virá ou a parede vai parar.