Mano Solo — Là-bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Là-bas" de Mano Solo.
Letra
J’ai laiss l-bas, dans les remous d’une hlice, le dgout et la haine
Et j’ai laiss l-bas le facile d’tre triste en pensant toi
Comme il est loin le temps des regrets ardents
Balay par l’ennui des souvenirs que l’on fuit
Et j’ai laiss l-bas mes habits de larmes
Couleur de drame, pendu ton charme
Et j’ai laiss l-bas les chanes et le boulet
Et l’attente qui jamais n’en finissait
Que de temps pass, que de vains mots chargs balancs sans viser,
Que de rafales attentistes et de d’espoirs revendiqus
Pour se retrouver vid de cet amour solitaire
Que je n’ai pas voulu faire taire
Cette tempte de silence qui m’insuflait mille brillances
Il me suffisait de plonger dans mon coeur
Une main avide de magnifiques douleurs
Pour fournir ma boucherie d’un viande si tendre
Qu’au souvenir de ton icne j’en faisais l’offrande
J’en ai laiss des cris, des pleurs sur ton rpondeur
Peine perdue mais pas pour moi qui l’aurais pourtant vraiment voulu
Et j’ai laiss l-bas les couteaux dans leur plaie
Et les trous bants qui crachaient du vent brlant
Et j’ai laiss l-bas ma peine jamais
Mme s’il est triste de ne plus tre triste en pensant toi.
Tradução da letra
Eu tenho laiss lá em baixo, no turbilhão de um hlice, dgout e ódio
E laiss I-down the easy to be sad thinking of you
Quão longe está o tempo dos ardentes arrependimentos
Varrer pelo tédio das memórias que se foge
E laissei lá em baixo as minhas roupas de lágrimas
Cor do drama, enforcou o seu charme
E laiss I-down the chanes and the ball
E a espera que nunca acabou
Que o tempo passa, que as palavras vaidosas balançam sem apontar,
Que rajadas de espera e esperanças reivindicadas
Para acabar vid deste amor solitário
Que eu não queria calar-me
Esta tentação do silêncio que me incutiu mil resplandece
Foi o suficiente para eu mergulhar no meu coração
Uma mão sedenta de dores magníficas
Para dar ao meu carniceiro tanta carne tenra.
Que na memória da sua ICNA eu fiz a oferta
Estou farto de gritar, a chorar na tua resposta
A dor perdeu, mas não para mim que realmente a quisesse.
E tenho laiss lá em baixo facas na ferida
E os buracos que cospem do vento ardente
E eu laiss I-down my trouble never
Minha senhora, é triste não estar mais triste, a pensar em si.