Mano Solo — Je n'y peux rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je n'y peux rien" de Mano Solo.
Letra
Le Soleil couche ses rayons
Sur le corps d’une ville.
Il apaise les raisons
Et pour demain prpare ses p’tites folies
Je sais que le monde n’est pas une machine
Je sais qu’il gronde, qu’il saigne, et fulmine
Mais je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violences
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
De velours
C’est une chance que de vivre de mots
Une ternelle enfance naviguer dans le beau
Ondulant dans l’onde musicale
C’est une aubade dans laquelle je me trimballe
Je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violences
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
De velours
C’est un voyage dans un espace nouveau
C’est une page qui se lit de bas en haut
Une tour de Babel de rimes cruelles
Droulant les coeurs en ribambelles
Et je n’y peux rien
J’aime tant la vie que chaque jour
Elle recommence
Je n’ai cherch qu’une voix pour adoucir les violence
Je n’ai chant que des vrits d’amour
Je n’ai menti que pour tracer des routes
Et je n’y peux rien.
Les rves du coeur.
Tradução da letra
O sol põe os seus raios
No corpo de uma cidade.
Acalma as razões
E para amanhã prpare as suas pequenas loucuras
Sei que o mundo não é uma máquina.
Eu sei que ele está a balbuciar, a sangrar e a trovejar
Mas não consigo evitar.
Eu amo tanto a vida que todos os dias
Ela começa de novo.
Procurei apenas uma voz para suavizar a violência.
Só canto vrits de amor
Só menti para traçar rotas.
Veludo
É uma oportunidade de viver com as palavras
Uma infância maçante velejando no belo
Ondulando na onda musical
É uma estalagem na qual me carrego por aí.
Não consigo evitar.
Eu amo tanto a vida que todos os dias
Ela começa de novo.
Procurei apenas uma voz para suavizar a violência.
Só canto vrits de amor
Só menti para traçar rotas.
Veludo
É uma viagem para um novo espaço
É uma página que lê de baixo para cima
Uma torre de Babel de rimas cruéis
Doulant les coeurs en ribambelles
E não consigo evitar
Eu amo tanto a vida que todos os dias
Ela começa de novo.
Procurei apenas uma voz para suavizar a violência.
Só canto vrits de amor
Só menti para traçar rotas.
E não consigo evitar.
Os rves do coração.